Übersetzungen für „gebadet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ba̱den [ˈbaːdən] VERB intr

1. baden (sich erfrischen):

baden

kąpać [perf wy‑] się

[heiß] baden

brać wziąć [gorącą] kąpiel

baden

wziąć

2. baden (schwimmen):

[in einem See] baden

pływać [lub po-] [lub kąpać [perf wy‑ się]] [w jeziorze]

baden gehen

iść popływać [lub wykąpać się]

[bei/mit etw] baden gehen

doznać [w czymś] niepowodzenia

ich bin mit meinem Plan baden gegangen

cały mój plan m spalił na panewce

II . ba̱den [ˈbaːdən] VERB trans (waschen)

baden Kind

kąpać [perf wy‑]

Ba̱den <‑s, kein Pl > [ˈbaːdən] SUBST nt

Baden

Badenia f

Ba̱den-Wụ̈rttemberg <‑s, kein Pl > [ˈbaːdən​ˈvʏrtəmbɛrk] SUBST nt

Baden-Württemberg

Badenia-Wirtembergia f

Baden SUBST

Benutzereintrag

Homepage der Schulstiftung der Evangelischen Landeskirche in Baden Bsp

strona główna fundacji szkolnej ewangelickiego kościoła w Badenii

Baden-Württemberg SUBST

Benutzereintrag

in Baden-Württemberg nt

w Badenii-Wirtembergii f

Ulm liegt im Bundesland Baden-Württemberg Bsp

Ulm leży w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia

Beispielsätze für gebadet

in Schweiß gebadet sein

być zlanym potem

ich war buchstäblich in Schweiß gebadet

byłem dosłownie zlany potem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da Wasser wird in ein Becken hinter der Kirche geleitet, wo Wasser geschöpft und (rituell) gebadet wird.

de.wikipedia.org

In der Saison werden dort Liegen und Sonnenschirme verliehen, in der Nebensaison auch teilweise nackt gebadet.

de.wikipedia.org

Gebadet wird grundsätzlich nackt, Badekleidung ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Im Stausee selbst darf gebadet werden; auch Angeln ist erlaubt.

de.wikipedia.org

Sauniert und gebadet wird im ganzen Seebad nackt.

de.wikipedia.org

Gebadet wurde hier in der Unterkleidung: einem „Beinkleid“, einer Frühform der Unterhose, einem Leibchen und mit Strümpfen.

de.wikipedia.org

Mit stillschweigender Billigung der Stadtverwaltung wird dennoch ausgiebig gebadet.

de.wikipedia.org

In der Nebensaison wird hier teilweise auch ohne Badebekleidung gebadet.

de.wikipedia.org

Hier wird der Junge gebadet, er erhält einen Haarschnitt, Essen und Kleidung.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es unklar, ob es sich wirklich um eine koschere Mikwe handelt, in der einmal Gläubige gebadet haben.

de.wikipedia.org