e̱i̱chen2 [ˈaɪçən] VERB trans
eichen ([amtlich] prüfen):
-
legalizować [perf za‑]
-
kalibrować [perf s‑]
-
die Messgeräte müssen geeicht werden
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Polnisch
Übersetzungen für „geeicht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die Himmelsrichtungen können anhand eines geeichten Kompasses bestimmt werden.de.wikipedia.org
- Ferner hat die Überprüfung mit einem geeigneten (meist geeichten) Kontrollmessgerät und einem allgemein anerkannten Messverfahren zu erfolgen.de.wikipedia.org
- Die Kohlmesser wurden vereidigt und durften unter Strafandrohung die Kohlen nur nach den geeichten Maßen messen.de.wikipedia.org
- Es muss mit einer gültig geeichten Waage gewogen werden – kleine Taschenwaagen sind für den gewerblichen Handel unzureichend und gesetzlich nicht erlaubt.de.wikipedia.org
- Es gibt Versionen für Milch, Käse, Butter und Rahm mit jeweils geeichter Skala.de.wikipedia.org
- Die Punzierung wird auch mittels Eichstempel auf geeichten Gewichten für Balkenwaagen vorgenommen.de.wikipedia.org
- Maße, Gewichte und Waagen sollen durch einen Stempel als geeicht gekennzeichnet werden, wofür eine Gebühr zu zahlen ist.de.wikipedia.org
- Ein Wiegeschein oder eine Wiegenote ist ein Dokument, das bei der Verwiegung von Fahrzeugen auf einer geeichten Waage ausgestellt wird.de.wikipedia.org
- Dies bedingt, dass die Messeinrichtungen auf ihren Sollwert geeicht werden (ein Meisterwerkstück wird eingelegt, die Messeinrichtungen angelegt und diese auf die bekannten Abweichungen abgeglichen).de.wikipedia.org
- Der Umfang wurde mit einem geeichten Maßband in 1,30 Metern über Bodenhöhe gemessen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch