Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „gemischten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gemịscht: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
mịschen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb

I . gemịscht [gəˈmɪʃt] VERB trans, intr, refl

gemischt pp von mischen

II . gemịscht [gəˈmɪʃt] ADJ

gemischt Kost, Gemüse

gemischt Chor, Klasse

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami

Siehe auch: mischen

I . mịschen [ˈmɪʃən] VERB trans

1. mischen (vermengen):

mieszać [perf z‑]

Wein mit Wasser mischen

mieszać wino z wodą

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen

domieszać czegoś do ciasta

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

dodać komuś truciznę do jedzenia

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei

sporządzić [mieszając]

4. mischen SPIEL:

mischen Karten

tasować [perf po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink

6. mischen:

mischen FILM, RADIO, TV

7. mischen COMPUT:

Dateien mischen

Text und Graphik mischen

mieszać tekst z grafiką

II . mịschen [ˈmɪʃən] VERB refl

1. mischen:

mischen (sich vermischen) (Flüssigkeiten, Substanzen)

mieszać [perf wy‑] się

Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen

oliwa f nie rozpuszcza się w wodzie

in mir mischten sich Angst und Freude fig

strach m mieszał się we mnie z radością

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen

wmieszać się w tłum

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw Akk mischen

wtrącać [lub mieszać] się do czegoś

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

nie mieszaj się do moich spraw!

III . mịschen [ˈmɪʃən] VERB intr SPIEL

tasować [perf prze‑]

wer mischt?

I . mịschen [ˈmɪʃən] VERB trans

1. mischen (vermengen):

mieszać [perf z‑]

Wein mit Wasser mischen

mieszać wino z wodą

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen

domieszać czegoś do ciasta

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

dodać komuś truciznę do jedzenia

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei

sporządzić [mieszając]

4. mischen SPIEL:

mischen Karten

tasować [perf po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink

6. mischen:

mischen FILM, RADIO, TV

7. mischen COMPUT:

Dateien mischen

Text und Graphik mischen

mieszać tekst z grafiką

II . mịschen [ˈmɪʃən] VERB refl

1. mischen:

mischen (sich vermischen) (Flüssigkeiten, Substanzen)

mieszać [perf wy‑] się

Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen

oliwa f nie rozpuszcza się w wodzie

in mir mischten sich Angst und Freude fig

strach m mieszał się we mnie z radością

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen

wmieszać się w tłum

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw Akk mischen

wtrącać [lub mieszać] się do czegoś

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

nie mieszaj się do moich spraw!

III . mịschen [ˈmɪʃən] VERB intr SPIEL

tasować [perf prze‑]

wer mischt?

Siehe auch: gemischt

I . gemịscht [gəˈmɪʃt] VERB trans, intr, refl

gemischt pp von mischen

II . gemịscht [gəˈmɪʃt] ADJ

gemischt Kost, Gemüse

gemischt Chor, Klasse

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami

Beispielsätze für gemischten

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami

er nahm die Nachricht mit gemischten Gefühlen auf

przyjął wiadomość z mieszanymi uczuciami

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski