Übersetzungen für „geordnetes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

als Junggeselle führte er ein wenig geordnetes Leben

jako kawaler m prowadził mało uporządkowane życie

wohl geordnet

dobrze uporządkowany

etw geordnet kriegen

porządkować [perf u‑] coś

dieser Katalog ist nach Autoren geordnet

ten katalog m jest ułożony według autorów

Übersetzungen für „geordnetes“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wiadomości powinny być podzielone tematycznie

die Nachrichten fpl müssen thematisch geordnet sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anders wäre angesichts der massenhaft anfallenden Geschäftsvorfälle ein geordnetes Effektenwesen nicht mehr denkbar.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden allgemein typische Anfängerfehler, wie mangelnde Beherrschung der Technik und ein wenig geordnetes Drehbuch.

de.wikipedia.org

Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.

de.wikipedia.org

Hier wird irgendein Gegenstand (z. B. ein Ball) im Kreis herumgegeben, um ein geordnetes Gespräch zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1928 hätte ein geordnetes Insolvenzverfahren zumindest Teile des Konzerns retten können, mit Beginn der Weltwirtschaftskrise 1929 war dies nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Das „dichterische hersagen“ führe den Hörer „in geordnetes grösseres leben“.

de.wikipedia.org

Geschildert wird aber auch die schwierige Arbeit der Psychologen, Sozialhelfer und Polizisten, deren Ziel es ist, die Ausreißer wieder in ein geordnetes Leben zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Während der Dirigent verzweifelt versucht, ein geordnetes Spiel zu organisieren, sind die einzelnen Spieler mit eigenen Dingen beschäftigt oder stören durch Diskussionen und abstruse Forderungen.

de.wikipedia.org

Durch das Beunruhigende scheint die Ironie, die entschlüsselten Chiffren geben keine plakativen Antworten, Innen und Außen vermischen sich, fallen übereinander her, ein geordnetes Chaos seiner Wachträume.

de.wikipedia.org

Vorgegaukelt durch die rigorose Struktur wird geordnetes Denken; tatsächlich werden Kausalitäten und Prämissen plattgemacht, wird der Zuhörer manipuliert.

de.wikipedia.org