Übersetzungen für „geprellte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . prẹllen [ˈprɛlən] VERB trans

1. prellen (betrügen):

jdn um etw prellen

oszukać kogoś w [lub przy] czymś

er prellte ihn um seinen Lohn

oszukał go przy zapłacie

die Zeche prellen ugs

nie zapłacić rachunku

2. prellen (stoßen):

sich Dat etw prellen

zbić [lub stłuc] sobie coś

3. prellen SPORT:

prellen

odbijać

prellen

kozłować

II . prẹllen [ˈprɛlən] VERB refl

sich [an etw Dat] prellen

uderzyć się [w coś]

er hat sich am Knie geprellt

uderzył się w kolano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Erfolg war gering, aus Geldmangel prellte sie ihren Fahrer um seinen Lohn, der sie wegen Betrugs verklagte.

de.wikipedia.org

Doch der hatte die Ferkel selbst versteckt, um einen Vorwand zu haben und Rübezahl um seinen Lohn zu prellen.

de.wikipedia.org

Aber auch bei elektromechanischen Schaltern, Relais und Schützen tritt das Prellen der Kontakte auf und führt dabei zu erhöhtem Kontaktabbrand und Ausfall der Kontakte.

de.wikipedia.org

Danach dürfen alle Spieler auf beliebigen Felder prellen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht mehr nur Spitzeisen, sondern Schlageisen benutzt, die die Steinoberfläche nicht so stark prellten.

de.wikipedia.org

Je nach Körnung des Zugabematerials werden die Steinoberflächen geprellt und rau oder gerundet und geglättet.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler darf dabei den Ball während eines Spielzugs nur einmal prellen.

de.wikipedia.org

Aber ein Teil seiner Truppen wähnte sich um die Beute geprellt und setzte gegen seinen Willen die Belagerung fort.

de.wikipedia.org

Dabei schleudern sie auch Menschen auf Tüchern in die Luft (zum Prellen), bis diese tot sind.

de.wikipedia.org

Er sprang aus dem Fenster des Abstellraums auf eine Mülltonne, fiel zu Boden und prellte sich die linke Körperseite.

de.wikipedia.org