Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

gese̱gnet ADJ geh

gesegnet
błogosławiony
gesegnetes Weihnachtsfest!
błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!
gesegnete Ostern!
błogosławionych Świąt Wielkanocy!
gesegnete Mahlzeit!
smacznego!
einen gesegneten Appetit haben
mieć zdrowy apetyt
er hat einen gesegneten Schlaf
[on] ma mocny sen

se̱gnen [ˈzeːgnən] VERB trans

1. segnen a. REL:

segnen
błogosławić [perf po‑]
der Pfarer segnet das Brautpaar
ksiądz m błogosławi młodą parę
das Zeitliche segnen geh
przenieść się do wieczności geh

2. segnen geh:

Gott segne dich!
niech Bóg cię błogosławi!
ich segne die Stunde, in der ich dich traf
błogosławiona godzina, w której cię spotkałem

3. segnen geh (ausstatten, beglücken):

segnen
obdarzać [perf obdarzyć]
mit Glück gesegnet sein
mieć szczęście
die Familie wurde mit fünf Kindern gesegnet
rodzina f ma pięcioro dzieci
einen gesegneten Schlaf haben
mieć zdrowy sen
Präsens
ichsegne
dusegnest
er/sie/essegnet
wirsegnen
ihrsegnet
siesegnen
Präteritum
ichsegnete
dusegnetest
er/sie/essegnete
wirsegneten
ihrsegnetet
siesegneten
Perfekt
ichhabegesegnet
duhastgesegnet
er/sie/eshatgesegnet
wirhabengesegnet
ihrhabtgesegnet
siehabengesegnet
Plusquamperfekt
ichhattegesegnet
duhattestgesegnet
er/sie/eshattegesegnet
wirhattengesegnet
ihrhattetgesegnet
siehattengesegnet
Siehe weitere Verbtabellen