Deutsch » Polnisch

gịlt [gɪlt] VERB intr, trans

gilt 3. pers präs von gelten

Siehe auch: gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)
mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego
es gilt als sicher, dass ...
to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)
mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego
es gilt als sicher, dass ...
to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für gilt

was gilt die Wette?
o ile zakład? ugs
das gilt als schick
to jest modne
er gilt als hundertprozentig
uważany jest za pewniaka
die Wette gilt!
zakład stoi!
das gilt nicht!
to jest nieważne!
bei Sommersmog gilt Fahrverbot
w trakcie smogu letniego obowiązuje zakaz m prowadzenia pojazdów mechanicznych
die Wette gilt! ugs
zakład stoi! ugs
es gilt als sicher, dass ...
to pewne, że...
das gilt insbesondere dann, wenn ...
to obowiązuje zwłaszcza wtedy, gdy...
hier gilt rechts vor links
tu obowiązuje pierwszeństwo nt z prawej
bis wann gilt der Fahrplan?
do kiedy jest ważny ten rozkład m jazdy?
für Mieter gilt eine dreimonatige Kündigungsfrist
lokatorów obowiązuje trzymiesięczny termin m wypowiedzenia
der Teufel gilt als Personifikation des Bösen
diabeł m uchodzi za wcielenie zła
und das gilt auch für dich
to odnosi się także do ciebie
die Beschränkung gilt auch für Mitglieder
to ograniczenie nt dotyczy także członków
in Wäldern gilt die Leinenpflicht ganzjährig Bsp
w lasach obowiązek trzymania psa na smyczy obowiązuje cały rok
Salbei gilt als eine Art Allheilmittel
szałwię uważa się za swego rodzaju panaceum
das Gesetz gilt übergreifend für alle Regionen
ustawa f dotyczy wszystkich regionów
der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland[e] Sprichw
nikt nie jest prorokiem we własnym kraju Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der Hauptvertreter der frühen deutschen Lautenmusik.
de.wikipedia.org
Allgemein in der asiatischen Mythologie gilt er als Götterboten.
de.wikipedia.org
Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.
de.wikipedia.org
Fortan gilt ihr Lebenszweck dem Anhäufen von gutem Karma, um die Reinkarnationsleiter hinaufzuklettern und wieder einen Platz im Herzen ihrer Familie zu erobern.
de.wikipedia.org
Zunächst gilt es den geeigneten Tanzpartner zu finden, wobei es Pärchen, die bereits zusammengehören, etwas einfacher haben als Singles.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der frühen Ökologiebewegung und der biologisch-dynamischen Landwirtschaft auch in der Zeit des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org
Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.
de.wikipedia.org
Er gilt als ein bedeutender Vertreter des Minimalismus in der Bildhauerei.
de.wikipedia.org
Das Bestimmungsmerkmal für Regen gilt dann nur diegetisch innerhalb der Filmhandlung, aber nicht außerhalb.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gilt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gilt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste