Übersetzungen für „golden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gọlden [ˈgɔldən] ADJ attr

1. golden (aus Gold):

golden Ring

złoty

goldene Schallplatte

złota płyta f

2. golden fig (ideal):

ein goldenes Herz haben

mieć złote serce

das goldene Zeitalter

złota era f

die goldene Mitte wählen

wybrać złoty środek

II . gọlden [ˈgɔldən] ADV

golden glänzen:

golden

złociście

Beispielsätze für golden

Golden Retriever

golden retriever m

echt golden

ze szczerego złota

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.

de.wikipedia.org

In jeder dieser Sargnischen steht ein Prunksarkophag aus schwarzem Marmor mit goldenen Verzierungen, wobei goldene Tafeln die Namen der jeweils beigesetzten Personen nennen.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die goldene Jurte „ein Kinderfilm, der formal und inhaltlich nur geringen Ansprüchen genügt.

de.wikipedia.org

Die Vergangenheit blendet sie aus, nur ein kleines goldenes Kreuz, das sie um den Hals trägt, erinnert an ihr vormaliges Leben.

de.wikipedia.org

Dafür sorgen die noch vorhandenen Leichtmetall-Fensterrahmen mit schwarz-goldener Eloxierung, was zur Bauentstehung in den 1950ern als edel galt.

de.wikipedia.org

Im Salon der großen Frühjahrsausstellung erhielt er 1853 eine goldene Medaille.

de.wikipedia.org

Der Schild wird durch einen Krötenkopfhelm mit grün-goldenen Helmdecken geschmückt.

de.wikipedia.org

Ihre goldenen bis zimtbraunen Uredosporen sind 26–36 × 19–22 µm groß, schmal eiförmig bis ellipsoid und fein stachelwarzig.

de.wikipedia.org

Die goldenen bis kastanienbraunen Teliosporen sind einzellig, variabel und unregelmäßig geformt und 22–28 × 16–23 µm groß.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org