Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. hạndeln [ˈhandəln] VERB intr

1. handeln (einkaufen und verkaufen):

mit etw handeln
handlować czymś
er handelt mit Drogen
[on] handluje narkotykami

2. handeln (feilschen):

[um den Preis] handeln
targować się [o cenę]
da lasse ich nicht mit mir handeln
ja się nie targuję

3. handeln a. JUR (tätig sein):

handeln
działać
in eigenem/fremden Namen handeln
działać we własnym/w cudzym imieniu
unter fremdem Namen handeln
działać pod cudzym nazwiskiem

4. handeln (vorgehen, verfahren):

richtig/falsch/egoistisch handeln
postępować [perf postąpić] dobrze/źle/egoistycznie

5. handeln (zum Thema haben):

von jdm/etw handeln (Buch)
traktować o kimś/czymś

II. hạndeln [ˈhandəln] VERB trans

1. handeln (verkaufen):

handeln
sprzedawać [perf sprzedać]
an der Börse/für 50 Euro das Kilo gehandelt werden
sprzedawać się na giełdzie/po pięćdziesiąt euro za kilogram

2. handeln fig:

als Kandidat(in) gehandelt werden
wchodzić w grę jako kandydat(ka) m(f)

III. hạndeln [ˈhandəln] VERB unpers

es handelt sich um ...
chodzi o...
bei dem Bild handelt es sich um eine Fälschung
w przypadku tego obrazu mamy do czynienia z falsyfikatem
worum handelt es sich?
o co chodzi?

Hạndeln <‑s, kein Pl > [ˈhandəln] SUBST nt

1. Handeln (Handeltreiben):

das Handeln mit Büchern
handel m książkami

2. Handeln (Feilschen):

Handeln
targowanie nt się

3. Handeln (Tätigwerden):

Handeln
działanie nt
jetzt ist rasches Handeln gefragt
teraz liczy się szybkie działanie

4. Handeln (Vorgehen):

Handeln
postępowanie nt

5. Handeln JUR:

Handeln
działanie nt
fahrlässiges/gesetzeswidriges/sittenwidriges Handeln
działanie nieumyślne [lub niedbałe] /sprzeczne z ustawą/sprzeczne z dobrymi obyczajami
Handeln auf eigene Rechnung/unter falschem Recht
działanie na własny rachunek/według niewłaściwego systemu prawa
Präsens
ichhandle / handele
duhandelst
er/sie/eshandelt
wirhandeln
ihrhandelt
siehandeln
Präteritum
ichhandelte
duhandeltest
er/sie/eshandelte
wirhandelten
ihrhandeltet
siehandelten
Perfekt
ichhabegehandelt
duhastgehandelt
er/sie/eshatgehandelt
wirhabengehandelt
ihrhabtgehandelt
siehabengehandelt
Plusquamperfekt
ichhattegehandelt
duhattestgehandelt
er/sie/eshattegehandelt
wirhattengehandelt
ihrhattetgehandelt
siehattengehandelt
Siehe weitere Verbtabellen