Übersetzungen für „hastig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . hạstig ADJ

hastig Bewegung

energiczny

hastig Schritte

szybki

hastig Essen, Befehl, Erklärung

pośpieszny

nicht so hastig!

nie tak prędko!

II . hạstig ADV

hastig sprechen, essen

pośpiesznie

hastig rauchen

nerwowo

Beispielsätze für hastig

holla, nicht so hastig!

hola, nie tak szybko!

nicht so hastig!

nie tak prędko!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Berichte sprechen von einem „hastig zusammengeschusterten Auto“, andere von einer „normalen Eingewöhnungsphase“.

de.wikipedia.org

Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.

de.wikipedia.org

Diesen fehlte es wegen ihrer hastigen Mobilmachung an Maschinengewehren und anderen Infanteriewaffen.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind hastige Fresser und wachsen im vierten und fünften Stadium sehr schnell.

de.wikipedia.org

Das schnelle Anfliegen seines Jagdgebietes, der Streckenflug, ist durch einen schnellen, etwas hastig wirkenden Flügelschlag gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlt hier die Jugendgeschichte, und Meerweibabenteuer wie Ortnitsage sind vergleichsweise hastig dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese Division war eine von mehreren hastig an die Ostfront geworfenen Einheiten, die zuvor im Westen als Besatzungstruppen gedient hatten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Ergebnisse seiner kriegsbedingt hastig durchgeführten Untersuchungen umstritten blieben, wurden seitdem keine erneuten Grabungen in diesen Orten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Erst im Krieg versuchte die italienische Führung hastig, diesem Problem entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Wenn wir einen Schuss abfeuern, brauchen unsere Soldaten viel Zeit für hastige Bewegungen, bevor sie erneut feuern.

de.wikipedia.org