Übersetzungen für „herauskristallisiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . hera̱u̱s|kristallisieren* VERB trans

1. herauskristallisieren CHEM:

etw [aus etw] herauskristallisieren

wykrystalizować coś [z czegoś]

2. herauskristallisieren (klar herausarbeiten):

herauskristallisieren

wyjaśniać [perf wyjaśnić]

herauskristallisieren

tłumaczyć [perf wy‑]

einzelne Punkte herauskristallisieren

wyjaśnić poszczególne punkty

II . hera̱u̱s|kristallisieren* VERB refl

1. herauskristallisieren CHEM:

herauskristallisieren

wykrystalizować się

2. herauskristallisieren (sich aussondern):

herauskristallisieren

ujawniać [perf ujawnić] się

herauskristallisieren

konkretyzować [perf s‑] się

im Gespräch haben sich verschiedene Meinungen herauskristallisiert

w rozmowie ujawniły się różnorodne poglądy mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Sechzigerjahren hatten sich informelle Regeln herauskristallisiert, die dem Koalitionsfrieden dienten.

de.wikipedia.org

Der Betreiberbegriff wird in Gesetz, Rechtsprechung und Fachliteratur höchst unterschiedlich bestimmt, eine einheitliche Definition hat sich nicht herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung erfolgt über den Einsatz bestimmter Stilmittel, die sich im Zuge der Formfindungs-Phase herauskristallisiert haben.

de.wikipedia.org

Neben der Wochenmitte hat sich als weiterer Schwerpunkt das Wochenende herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Aus diesen Bereichen heraus haben sich technische Teilgebiete des Sportingenieurwesens herauskristallisiert: Leistungsdiagnostik, Sportinformatik, Messtechnik im Sport und Sportgerätetechnik.

de.wikipedia.org

Andererseits haben sich in den vergangenen Jahren Zielgruppen herauskristallisiert, die übernational und relativ konstant vorkommen.

de.wikipedia.org

Dieser ist die Vorstufe zu Zuckerdicksaft, aus welchem später der Zucker herauskristallisiert wird.

de.wikipedia.org

Hier werden im Rahmen eines Zirkels singuläre Problemstellungen herauskristallisiert und gelöst.

de.wikipedia.org

Die Stützen der Mannschaft, die sich in der Vorsaison herauskristallisiert hatten, blieben aber weiterhin im Kader.

de.wikipedia.org

Diese vier Haupttabakanbaugebiete haben sich seit der Kultivierung der Tabakpflanze herauskristallisiert und sich nicht verändert oder verlagert.

de.wikipedia.org