Übersetzungen für „herrichten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . he̱r|richten VERB trans

1. herrichten (vorbereiten):

herrichten Bett

słać [perf po‑]

herrichten Bett

ścielić [perf po‑]

herrichten Zimmer

szykować [perf przy‑]

herrichten Tisch

nakrywać [perf nakryć] do stołu

2. herrichten (ausbessern):

etw herrichten

naprawiać [perf naprawić] coś

etw herrichten Haus, Kirche

remontować [perf wy‑]

II . he̱r|richten VERB refl REG

herrichten

szykować [perf przy‑] się

Beispielsätze für herrichten

etw herrichten

naprawiać [perf naprawić] coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfang der 1960er Jahre wurde er auf 90 m verlängert und für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen hergerichtet.

de.wikipedia.org

Bis zum einhundertjährigen Jubiläum konnte die Kirche neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Ein riesiges Kompliment geht an die Organisatoren, die trotz der Wetterkapriolen so eine toll präparierte Anlage hergerichtet haben.

de.wikipedia.org

Beide wurden durch das Erdbeben von 1976 schwer beschädigt, jedoch wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde der Schlosspark hergerichtet, Wege und eine Naturbühne wurden angelegt.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus überstand den Krieg unbeschadet wurde danach vernachlässigt, diente in den 1990er Jahren als Tanzsaal und wurde dann zu einem Kulturhaus hergerichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem 1926 mit ersten Ausbauarbeiten begonnen wurde, war seit 1938 die italienische Passrampe wieder voll hergerichtet, zum Teil neu gebaut.

de.wikipedia.org

Bei manchen Großraumdiskotheken ist auch die Fassade des Gebäudes aufwändig hergerichtet.

de.wikipedia.org

In der Königsbrücker Kirchenchronik findet sich 1846 die Eintragung, dass ein Kamelienhaus wieder hergerichtet worden sei.

de.wikipedia.org

1968 wurde die Mühle als Wohnung hergerichtet und in Privatbesitz überführt.

de.wikipedia.org