Übersetzungen für „ihresgleichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

i̱hresgle̱i̱chen¹ [ˈ--​ˈ--] PRON indef, inv, sing

1. ihresgleichen (Menschen ihres Schlages):

sie und ihresgleichen

ona i jej podobni a. abw

ihresgleichen kenne ich schon allzu gut

zbyt dobrze znam ludzi takich jak ona

2. ihresgleichen (Menschen wie sie):

sie verkehrt nur mit ihresgleichen

ona utrzymuje kontakty tylko z równymi sobie

sie umgibt sich nur mit ihresgleichen

ona otacza się tylko ludźmi swojego pokroju

i̱hresgle̱i̱chen² [ˈ--​ˈ--] PRON indef, inv, Pl

1. ihresgleichen (Menschen ihres Schlages):

sie und ihresgleichen

oni i im podobni a. abw

2. ihresgleichen (Menschen wie sie):

sie fühlen sich nur unter ihresgleichen wohl

oni czują się dobrze tylko między swymi

I̱hresgle̱i̱chen [ˈ--​ˈ--] PRON inv

1. Ihresgleichen (Menschen Ihres Schlages):

Sie und Ihresgleichen

pan/pani/państwo i panu/pani/państwu podobni a. abw

2. Ihresgleichen (Menschen wie Sie):

verkehren Sie nur mit Ihresgleichen?

utrzymuje pan/pani/utrzymują państwo kontakty tylko z równymi sobie?

Beispielsätze für ihresgleichen

diese Aufführung sucht ihresgleichen

to przedstawienie nt nie ma sobie równych

sie und ihresgleichen

ona i jej podobni a. abw

Sie und Ihresgleichen

pan/pani/państwo i panu/pani/państwu podobni a. abw

sie verkehrt nur mit ihresgleichen

ona utrzymuje kontakty tylko z równymi sobie

verkehren Sie nur mit Ihresgleichen?

utrzymuje pan/pani/utrzymują państwo kontakty tylko z równymi sobie?

sie umgibt sich nur mit ihresgleichen

ona otacza się tylko ludźmi swojego pokroju

sie fühlen sich nur unter ihresgleichen wohl

oni czują się dobrze tylko między swymi

ihresgleichen kenne ich schon allzu gut

zbyt dobrze znam ludzi takich jak ona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kann allerdings auch zu geschlossenen und kohäsiven Gruppen führen, da die Mitglieder meistens ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.

de.wikipedia.org

Der zweite Abschnitt beginnt mit einer Bass-Arie, die „eine Klangfülle hat, die ihresgleichen sucht“.

de.wikipedia.org

Denn statt Popularität zogen es die Gründer vor, unter ihresgleichen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Viele Gäste informieren sich auf Webseiten über Kommentare von ihresgleichen über den Urlaubsort und in Frage kommende Hotels, bevor sie buchen.

de.wikipedia.org

Doch welcher westliche Agent würde unter den Islamisten als ihresgleichen durchgehen?

de.wikipedia.org

Diese Fantasie ist einzig und hat nie ihresgleichen gehabt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Kaulquappen der Froschlurche ernähren sich ältere Molchlarven ausschließlich von tierischer Beute (z. B. Wasserflöhe, Wasserasseln, Bachflohkrebse), mitunter auch von ihresgleichen (Kannibalismus).

de.wikipedia.org

Gleichwohl galten die Epiroten den Griechen noch im 5. Jahrhundert nicht als ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Dort konnten sie zusammenrücken, dort waren sie unter ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Die Macht über die Naturkräfte richtet sich gegen jene, die ihresgleichen mit dieser Macht beauftragt haben.

de.wikipedia.org