Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

krạft [kraft] PRÄP +Gen form

kraft meines Amtes
z tytułu zajmowanego przeze mnie stanowiska
kraft seines/ihres Amtes
z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska
kraft Amtes
z urzędu
kraft Gesetzes
z mocy ustawy

Krạft <‑, Kräfte> [kraft, pl: ˈkrɛftə] SUBST f

1. Kraft a. PHYS (körperliche, seelische Stärke):

Kraft
siła f
elektromotorische Kraft
siła elektromotoryczna
die treibende Kraft
siła napędowa
mit letzter Kraft
ostatkiem sił
mit aller Kraft
z całej siły
sie zogen mit aller Kraft
ciągnęli z całych sił
mit frischer Kraft ans Werk gehen
iść do pracy z nowymi siłami
unter Aufbietung aller Kräfte
wytężając wszystkie siły
über jds Kräfte Akk gehen
przerastać [perf przerosnąć] czyjeś siły
das geht über meine Kräfte
to przerasta moje siły
seine [o. neue] Kräfte sammeln
zebrać nowe siły
seine [o. neue] Kräfte sammeln
podładować [lub naładować] akumulatory fig ugs
ihm fehlt die Kraft [etw zu tun]
[on] nie ma siły czegoś zrobić
das verlieh ihr ungeahnte Kräfte
to dodało mu nagle sił
volle Kraft voraus!
cała naprzód!
aus eigener Kraft
o własnych siłach
mit vereinten Kräften
wspólnymi siłami
[nicht] bei Kräften sein
[nie] być w stanie
nach [besten] Kräften helfen
pamagać [perf pomóc] dokładając wszelkich starań
sie tat, was in ihren Kräften stand
czyniła, co było w jej mocy
wieder zu Kräften kommen
powracać [perf powrócić] do sił (po chorobie)

2. Kraft:

Kraft (Wirksamkeit)
moc f
Kraft (eines Medikamentes)
działanie nt

3. Kraft (Arbeitskraft):

Kraft
pracownik m

4. Kraft JUR:

Kraft
moc f
in Kraft sein
obowiązywać
außer Kraft sein
nie mieć mocy obowiązującej
außer Kraft setzen
unieważniać [perf unieważnić]
in Kraft seit ...
w mocy [lub obowiązujący] od...
in Kraft treten
nabrać mocy
in Kraft treten
wchodzić [perf wejść] w życie
rückwirkende Kraft
moc wsteczna

ABM-Kraft <‑, ‑Kräfte> SUBST f

ABM-Kraft (in) SUBST m <‑s, ‑; ‑, ‑nen> ugs:

ABM-Kraft WIRTSCH, WIRTSCH
pracownik m interwencyjny

InkrafttretenALT <‑s, kein Pl > [-​ˈ---] SUBST nt, In-Kraft-TretenRR SUBST nt <‑s, kein Pl >

Inkrafttreten
wejście nt w życie
Inkrafttreten eines Gesetzes
wejście w życie ustawy

Krạft-Wärme-Kopplung <‑, kein Pl > [ˈ-​ˈ----] SUBST f

Kraft-Wärme-Kopplung TECH, ELEK
gospodarka f energetyczna skojarzona