Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „legen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . le̱gen [ˈleːgən] VERB trans

2. legen (betten):

jdn ins Bett legen

3. legen:

legen (produzieren) Eier
znosić [perf znieść]
legen (verursachen) Feuer

4. legen GASTRO (einlegen):

etw in Marinade Akk legen
Oliven in Öl legen

5. legen (in Form bringen):

legen
Wäsche legen
Haare waschen und legen
myć [perf u‑] i układać [perf ułożyć] włosy

6. legen (befestigen):

prowadzić [perf po‑]
legen Minen

7. legen (in den Erdboden bringen):

legen Kartoffeln
sadzić [perf za‑]

8. legen (verlegen):

legen

II . le̱gen [ˈleːgən] VERB refl

2. legen (sich senken auf):

sich auf etw Akk legen (Staub)

3. legen:

legen (Wind)
ustawać [perf ustać]
legen (Begeisterung)
opadać [perf opaść]
legen (Wut)
mijać [perf minąć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Später legte ein nahegelegenes Sägewerk noch eine Feldbahn mit 500 mm Spurweite zur Haltestelle an.
de.wikipedia.org
1990 legte sie das Zweite Juristische Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.
de.wikipedia.org
Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.
de.wikipedia.org
Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.
de.wikipedia.org
Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.
de.wikipedia.org
Dies legt also nahe, dass wenn die Längenkontraktion existiert, sie nicht von einem mitbewegten Beobachter gemessen werden kann, wie es dem Relativitätsprinzip entspricht.
de.wikipedia.org
Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.
de.wikipedia.org
Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"legen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski