Übersetzungen für „leichtlebig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

le̱i̱chtlebig ADJ

leichtlebig

prowadzący pogodne [lub wesołe] [lub beztroskie] życie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er drückte seine Besorgnis folgendermaßen aus: „Der Trend, immer schneller und leichtlebiger mit immer größeren Schiffen zu spielen, wird in einer Tragödie enden“.

de.wikipedia.org

In Leichtlebig taucht erstmals die beherrschende Mutter in ihrer zerstörerischen Form auf, deren Wesen durch Besitzergreifen, Misstrauen und Manipulation bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Ihre Spezialität lag in der Darstellung leichtlebiger junger Frauen, sogenannter Flapper.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor allem während der Revolution vor, ein leichtlebiges und frivoles 18. Jahrhundert dargestellt zu haben.

de.wikipedia.org

Doch diese Ehe erweist sich schon bald als schwerer Fehler, da sie ihn nur seines Geldes wegen gewählt hat und ihn mit dem leichtlebigen Dolochow betrügt.

de.wikipedia.org

Er beginnt ein Tagebuch und macht die ebenfalls aus dem Wrack gerettete Bibel zum Leitfaden seines Denkens und Handelns; so wandelt er sich vom leichtlebigen Weltmenschen zum guten Christen.

de.wikipedia.org

Er hat zusammen mit Innstetten beim Militär gedient, ist aber charakterlich dessen ganzes Gegenteil: ein spontaner, leichtlebiger und erfahrener „Damenmann“.

de.wikipedia.org

Weltwirtschaftskrise und aufbrechende europäische Konflikte beendeten die leichtlebige Zeit.

de.wikipedia.org

Er, der sich in seiner leichtlebigen Distanzierung vom Ernst der menschlichen Gesellschaft stets glücklich schätzte, ist nun unglücklich.

de.wikipedia.org

Der leichtlebige, lässige, frei denkende Theater-Bohemien ist ihm zunächst verhasst, dessen Welt übt jedoch eine zunehmende Faszination auf ihn aus.

de.wikipedia.org