Übersetzungen für „lohnend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

lo̱hnend ADJ (einträglich)

lohnend Geschäft

opłacalny

lohnend Aufgabe

wart zachodu

I . lo̱hnen [ˈloːnən] VERB trans

1. lohnen (wert sein):

diese Ausstellung lohnt einen Besuch

warto zwiedzić tę wystawę

das Ergebnis lohnt die Anstrengung

rezultat m wart jest wysiłku

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

wynagradzać [perf wynagrodzić] kogoś za coś

II . lo̱hnen [ˈloːnən] VERB refl

sich [für jdn] lohnen (Aufwand, Mühe)

opłacać [perf opłacić] się [komuś]

es lohnt sich [diesen Film zu sehen]

warto [obejrzeć ten film]

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

to zlecenie nt było dla nas finansowo opłacalne

lö̱hnen [ˈløːnən] VERB trans ugs

jdn löhnen

wypłacać [perf wypłacić] komuś pensję

lohnen VERB

Benutzereintrag

Faulheit lohnt mit Armut (belohnen) przysł

nędza wynagradza lenistwo przysł

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies mag lohnend erscheinen, insofern es sich um wenige, durchschaubare Prinzipien handelt.

de.wikipedia.org

Kompliziert, aber bei Erfolg lohnend sind Kombinationen wie z. B. ein Doppelpass.

de.wikipedia.org

Der Alpenvereinsführer bezeichnet eine Ersteigung als „nur in Verbindung mit den Zentralgipfeln lohnend“.

de.wikipedia.org

Bücher wurden immer schnelllebiger, handwerkliche Einbände kaum noch lohnend.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Diese Gullys zu durchklettern ist weder lohnend noch sicher, da sie mit sehr losem Schotter angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Diese Netze stellen ein natürliches Monopol dar, weil es für keinen anderen Telefonanbieter, Stromanbieter, Gasanbieter oder Transportanbieter lohnend wäre, ein eigenes Netz zusätzlich zu dem bestehenden Netz zu errichten.

de.wikipedia.org

Bei den Effizienzlohntheorien sind es die Unternehmen, die es nicht lohnend finden, den Lohnsatz auf das markträumende Niveau zu senken.

de.wikipedia.org

Burundukifelle, Suslikifelle und Viscachafelle, überhaupt alle Felle sehr kleiner Tiere, stammen aus der Bejagung von landwirtschaftlichen Störenfrieden, eine Jagd zu Pelzzwecken wäre finanziell nicht lohnend.

de.wikipedia.org

Am Kreuzfelsen gibt es auch eine ganze Reihe lohnender Sportkletterrouten, die gut abgesichert sind und auch im Toprope begangen werden können.

de.wikipedia.org