Übersetzungen für „makellos“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ma̱kellos ADJ

1. makellos (untadelig):

makellos Aussehen, Ruf

nieskazitelny

makellos Aussehen, Ruf

bez zarzutu

2. makellos (fehlerlos):

makellos Figur

idealny

makellos Make-up

perfekcyjny

3. makellos (edelmütig):

makellos Charakter

prawy

makellos Charakter

szlachetny

II . ma̱kellos ADV

makellos rein, sauber:

makellos

idealnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1971 gewann er jeden der fünf EM-Läufe und verteidigte makellos seinen kontinentalen Titel.

de.wikipedia.org

So behauptet man, sie besäße ebenso schwarzes, aber lockiges Haar, verfüge über eine schöne makellose Haut und hätte ein anmutiges Gesicht.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne bedeutet dies „edler, aufrichtiger und makelloser Türke“.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus zwei makellos weißen Eiern.

de.wikipedia.org

Er habe 33 Jahre lang seinem Vaterland makellos gedient und sei sich keines Verbrechens bewusst.

de.wikipedia.org

Demnach soll der Protagonist nicht als makellose Gestalt erscheinen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen findet er ein makelloses Paar Schuhe.

de.wikipedia.org

Und gut, daß er wieder einmal knapp daran gescheitert ist, sein endgültig makelloses Meisterwerk zu drehen: So kann er es bald noch einmal probieren.

de.wikipedia.org

Die Oper fasziniere, besitze Musik von exquisiter Schönheit und einen wirkungsvollen Erzählstoff und sei makellos ausgeführt worden.

de.wikipedia.org

Aber damit die Puppen sich verkaufen, müssen sich die Superhelden dementsprechend auch makellos benehmen und Vorbilder darstellen, denn „mit Superkräften kommt eine Superverantwortung“.

de.wikipedia.org