Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „menschliches“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . mẹnschlich ADJ

2. menschlich (menschenfreundlich, nachsichtig):

menschlich Person
humanitarny
menschlich Vorgesetzter
ludzki

3. menschlich ugs (annehmbar):

menschlich Aussehen
ludzki ugs

II . mẹnschlich ADV

2. menschlich ugs (annehmbar):

wieder menschlich aussehen
wyglądać znowu po ludzku [lub jak człowiek] ugs

Beispielsätze für menschliches

menschliches Versagen
zawodność f człowieka
menschliches Vermögen
ludzkie mienie
menschliches Wesen
istota ludzka
ein menschliches Wrack
wrak m człowieka fig ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Wissenschaft und menschliches Verhalten schreibt er: „Er isst und er ist hungrig beschreiben ein und dieselbe Tatsache.
de.wikipedia.org
Die Theorieprüfung wird in den Fächern Meteorologie, Luftrecht, Menschliches Leistungsvermögen, Kommunikation, Navigation, betriebliche Verfahren, Grundlagen des Fliegens, Flugplanung und Flugleistung und Allgemeine Luftfahrzeugkunde von der Landesluftfahrtbehörde abgenommen.
de.wikipedia.org
Die Auswertung des Stimmenrekorders und Teile der geborgenen Trümmer deuteten einerseits auf menschliches Versagen als Unfallursache hin.
de.wikipedia.org
Außerdem beschäftigen sich die Forschenden mit Klima- und Georisiken, die sowohl Naturgefahren als auch menschliches Handeln miteinbeziehen.
de.wikipedia.org
Es wird klar, dass er exakt diesen Flug nachzustellen versucht – die fünfte mögliche Unglücksursache: menschliches Versagen.
de.wikipedia.org
Luftfahrzeugkunde, Navigation, Aerodynamik, menschliches Leistungsvermögen, Flugplanung und Flugbetriebliche Verfahren, Luftfahrtrecht), eine Gefahreneinweisung und je nach Gebiet auch eine Hang- oder Wandeinweisung.
de.wikipedia.org
Ursachen waren einerseits menschliches Versagen, andererseits ein Konstruktionsfehler bei einer Fahrsperre.
de.wikipedia.org
Entsprechend sind die Adjektive auf asoziale Verhaltensweisen oder Gegebenheiten, auch ohne Bezug auf ein menschliches Verhalten, bezogen.
de.wikipedia.org
Du Châtelet sah die universellen Prinzipien als notwendige Voraussetzung für menschliches Wissen und Handeln und behauptete, dass diese Art von Gesetz eingeboren sei.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen jedoch wurde ein vorzeitiger Tod als Reaktion der Götter auf ein vorangegangenes menschliches Fehlverhalten betrachtet, welches die Götter erzürnt hatte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste