Übersetzungen für „merkbar“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . mẹrkbar ADJ

1. merkbar (spürbar):

merkbar

odczuwalny

merkbar

dostrzegalny

2. merkbar (im Gedächtnis zu behalten):

leicht/schwer merkbar sein

łatwy/trudny do zapamiętania

II . mẹrkbar ADV

merkbar

widocznie

in den letzten Tagen ist es merkbar kälter geworden

w ostatnich dniach zrobiło się znacznie zimniej

Beispielsätze für merkbar

leicht/schwer merkbar sein

łatwy/trudny do zapamiętania

in den letzten Tagen ist es merkbar kälter geworden

w ostatnich dniach zrobiło się znacznie zimniej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bekannte Philosophien bieten nur Worte, aber keine Hilfen zum Leben, noch hätten sie irgendeinen, merkbaren Nutzen.

de.wikipedia.org

Trotzdem sind ein merkbarer Fahrplan und Anschlüsse an die Fahrten wünschenswert, was nicht immer miteinander in Einklang zu bringen ist.

de.wikipedia.org

Wenn ein Schaltregler auf der Leiterplatte durch hohe hochfrequente Ströme nun Störungen auf der Versorgungsmasse verursacht, sind diese auf der getrennten Analogmasse nicht merkbar.

de.wikipedia.org

Würde man den wirkenden Kräften im Antriebsbereich entgegenwirken, wären nicht nur der Fahrkomfort merkbar eingeschränkt, auch der Verschleiß der Antriebskomponenten würde deutlich steigen.

de.wikipedia.org

Eine merkbare Bewegung der Masse, die eine Bezeichnung als Gletscher rechtfertigen würde, wurde bisher nicht beobachtet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist bei jedem Sprecher ein starker Einfluss des schweizerdeutschen Basisdialekts merkbar, doch bestehen starke bildungsabhängige Unterschiede.

de.wikipedia.org

Das Maß der Lähmungserscheinungen ist sehr variabel, d. h. das Spektrum reicht von kaum merkbaren Bewegungseinschränkungen bis hin zu schweren Lähmungen großer Teile des Körpers.

de.wikipedia.org

Bei längeren Halmen ist die erste Hälfte meist zylindrisch oder beinahe zylindrisch und verjüngt sich danach merkbar.

de.wikipedia.org

Die Austrittstemperatur des entstandenen Gasgemisches muss deutlich unter 100 °C liegen, damit noch keine Dissoziation merkbar wird.

de.wikipedia.org

Mit der Version 1.4 im Jahr 2009 das Spiel spürbar erweitert, während vorherige Updates jeweils nur kleine merkbare oder interne Änderungen boten.

de.wikipedia.org