Übersetzungen für „nacktem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . nạckt [nakt] ADJ

1. nackt (unbekleidet):

nackt

nagi

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

halb nackt

półnagi

2. nackt fig (unverhüllt):

die nackte Wahrheit

naga prawda f fig

nackte Tatsachen

nagie [lub gołe] fakty mpl fig

II . nạckt [nakt] ADV

sich nackt ausziehen

rozbierać [perf rozebrać] się do naga

nackt baden

kąpać się nago

Beispielsätze für nacktem

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige stehen mit nacktem Oberkörper dar und zahlreiche Protagonisten sind vermummt.

de.wikipedia.org

Mit gefesselten Armen und nacktem Oberkörper flieht er über die Berge in Richtung der römischen Garnison, verfolgt von den Pikten, die ihn schließlich einholen.

de.wikipedia.org

Luftwurzeln dienen aber auch der Anhaftung der Pflanze an speziellem Untergrund, zum Beispiel an Baumrinde und/oder nacktem Fels.

de.wikipedia.org

Ein kurz nach der Überwältigung aufgenommenes Video zeigt unter anderem den gefesselten Attentäter mit nacktem Oberkörper am Boden des Abteils liegend.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Ländern sind in den Boulevardzeitungen Frauen mit nacktem Oberkörper oder nackt abgebildet.

de.wikipedia.org

Das Läuternde, Veredelnde, das dem Nacktem innewohnt, ist bei ihm noch tiefer wirksam durch Schwermut und Versonnenheit, die wie ein Poesiehauch aus tief versenkter Seele hervordringen.

de.wikipedia.org

Aus den Quellen wird nicht deutlich, wie die Berserker kämpften, ob mit nacktem Oberkörper oder mit Wolfsfell.

de.wikipedia.org

Er ließ sich mit nacktem Oberkörper als Fußballer im Fußball-Dress und mit einem Fußball in der Hand ablichten.

de.wikipedia.org

Antike Darstellungen der phönizischen Astarte zeigen meist eine Frauenfigur mit nacktem Oberkörper.

de.wikipedia.org

Von Fels und Gestein durchsetzter Podsol umschreibt den Boden der Region, oftmals durchsetzt von nacktem Fels.

de.wikipedia.org