Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „natürlichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . natü̱rlich [na​ˈtyːɐ̯lɪç] ADJ

1. natürlich (von der Natur geschaffen):

natürlich Landschaft, Umwelt
naturalny
natürliche Ressourcen
zasoby mpl naturalne

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich Benehmen
naturalny

5. natürlich (angebracht):

natürlich Begabung, Charm
wrodzony

6. natürlich (naturgemäß):

natürlich Lebensweise, Ernährung
zdrowy

7. natürlich (menschlich):

natürlich Bedürfnis
naturalny

II . natü̱rlich [na​ˈtyːɐ̯lɪç] ADV (selbstverständlich)

Beispielsätze für natürlichen

eines natürlichen Todes sterben
umierać [perf umrzeć] śmiercią naturalną
unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien
nasze artykuły mpl są wykonane z naturalnych materiałów
Mächtigkeit der Menge der natürlichen Zahlen
moc zbioru liczb naturalnych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den niedrigeren Regionen des Gebirges bilden teilweise immergrüne mediterrane Laubwälder, charakterisiert besonders durch die Steineiche, den natürlichen Bewuchs.
de.wikipedia.org
Dem Erfindergeist (Freiheit, Spontaneität und Vernunft) als das spezifisch Menschliche wird das Mechanische der technisch-natürlichen Kausalität gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
Langfristig nimmt die Strahlungsleistung der Sonne infolge der natürlichen Entwicklung als Hauptreihenstern um etwa ein Prozent alle 100 Millionen Jahre zu.
de.wikipedia.org
Eine äußerst komplizierte Führung der Gewandbahnen kennzeichnet die Draperie, die entgegen dem natürlichen Fall der Falten gebildet wird.
de.wikipedia.org
Um die natürlichen Gestagene von den synthetischen Hormonen zu unterscheiden, werden letztere auch als „Progestine“ oder „Progestagene“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Vom Menschen verursachte Umweltprobleme können durch die Nutzung von natürlichen Ressourcen, die Besiedlung neuer Gebiete sowie als Nebenprodukt der Nutzung von Technologien entstehen.
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend ist hierbei, ob die jeweilige Gewährleistung an die Menschenwürde anknüpft, die lediglich natürlichen Personen zustehen kann.
de.wikipedia.org
Essigsäureethylester wird als Extraktionsmittel benutzt, z. B. zur Entkoffeinierung von Kaffeebohnen oder zur Gewinnung von natürlichen Aromastoffen für die Aromatisierung von Limonaden, Bonbons und Arzneimitteln.
de.wikipedia.org
Auch im Völkerrecht wird die Flucht als Folge des natürlichen Selbsterhaltungstriebes betrachtet und in gewisser Weise legitimiert.
de.wikipedia.org
Im Naturzustand, ausgestattet mit der unbegrenzten natürlichen Freiheit, ist der Mensch nicht wirklich frei, da er von seinen Trieben und seinem Egoismus beherrscht wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste