Deutsch » Polnisch

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ADJ

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu
nowy

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

neu Hemd
świeży
neu Hemd
nieużywany

II . ne̱u̱ [nɔɪ] ADV

Ne̱u̱e(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Neue
nowy(-a) m (f)

Ne̱u̱e(s) <‑n, ‑n> SUBST nt dekl wie Adj

2. Neue (neuer Gegenstand, neue Ware):

Neue
nowość f
etwas Neues
coś nowego
nichts Neues
nic nowego

Neu-De̱lhi <‑s, kein Pl > [nɔɪ​ˈdeːli] SUBST nt

Beispielsätze für neuer

[neuer] Absatz (beim Diktieren)
od [nowego] akapitu
ein neuer [o. kleiner] Erdenbürger a. scherzh
nowy obywatel m Ziemi
die Schaffung neuer Arbeitsplätze
tworzenie nowych miejsc pracy
unter neuer Leitung
pod nowym kierownictwem
die Werbung neuer Abonnenten
zabieganie nt o nowych abonentów
vorbehaltlich neuer Bestimmungen
z zastrzeżeniem nowych ustaleń
ein neuer Fernseher muss her!
trzeba [koniecznie] kupić nowy telewizor!
mein neuer Rock ist kniefrei
moja nowa spódnica f jest przed kolana
ein Problem in ganz neuer Schau sehen
widzieć [perf zobaczyć] problem z innej strony [lub innego punktu widzenia]
hier weht ein neuer [o. frischer] Wind ugs
nastały nowe rządy mpl
morgen wird ein neuer Parteichef gewählt
jutro zostanie wybrany nowy szef partii
diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer Aktionsradius
ten dział m podlega od dzisiaj pana/pani kompetencji
gefällt dir mein neuer Rock? – hm, nicht schlecht!
podoba ci się moja nowa spódnica f ? – aha, niezła!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kurze Zeit später sind ihre Mitbewohnerin und deren neuer Freund verschwunden.
de.wikipedia.org
Durch die Erhebung ständig neuer Steuern belastete er das verständnislose Volk immer mehr.
de.wikipedia.org
Für das Befehlsstellwerk entstand an der Nordostecke des zweigeschossigen Gebäudes ein neuer gemauerter Vorbau mit Wellblechdach, in dem heute das Drucktastenstellwerk untergebracht ist.
de.wikipedia.org
Jedoch soll auf dem Bahnhofsareal ein neuer eingleisiger Haltepunkt gebaut werden.
de.wikipedia.org
Im wieder entstandenen Saal wurde ein neuer Tannenholz-Fußboden verlegt.
de.wikipedia.org
Da die Sanierung nach Aufhebung des Wasserschutzes im Jahr 2006 nicht mehr möglich war, sieht ein neuer Bauplan den Neubau als Großgastronomie mit Biergarten, Freilichtbühne und Streichelzoo vor.
de.wikipedia.org
Die Königswelle wurde im Jahr 1776 erneuert (Datum eingeschnitzt), 1860 ein neuer Rollenringrahmen (Drehkranz) und Kappenrahmen eingebaut.
de.wikipedia.org
1955 stellte die sowjetische Marine fest, dass ein neuer Typ von Torpedoboot benötigt wurde.
de.wikipedia.org
Vom Menschen verursachte Umweltprobleme können durch die Nutzung von natürlichen Ressourcen, die Besiedlung neuer Gebiete sowie als Nebenprodukt der Nutzung von Technologien entstehen.
de.wikipedia.org
Nach neuer Forschungsmeinung ist das Wappen zwar das der Familie, aber es entspricht nicht den Regeln der Heraldik, da zwei Farben – blau und rot – aneinanderstoßen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste