Übersetzungen für „notarielle“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . notariẹll [notari​ˈɛl] ADJ JUR

notariell Kanzlei, Vollmacht

notarialny

II . notariẹll [notari​ˈɛl] ADV JUR

notariell beglaubigen

notarialnie

Beispielsätze für notarielle

notarielle Urkunde

akt m notarialny

eine amtliche/notarielle Bescheinigung

zaświadczenie urzędowe/notarialne

deliktsähnliche/notarielle Handlung

czynność f quasi-deliktowa/notarialna

öffentliche/notarielle/gerichtliche Beurkundung

publiczne/notarialne/sądowe sporządzenie dokumentu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Notary Services & Safekeeping umfasst alle Aufgaben der Erstmaligen Verbuchung von Wertpapieren im Effektengiro (Notarielle Dienstleistung).

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Bürgschaften, Schuldversprechen, Testamente und notarielle Urkunden.

de.wikipedia.org

Die notarielle Urkunde über den Grundstückskauf ist eine so genannte öffentliche Urkunde, sie erbringt den vollen Beweis für den beurkundeten Grundstückskaufvertrag.

de.wikipedia.org

Abschichtungsvereinbarungen unterliegen keinem Formzwang, das heißt, sie sind auch ohne notarielle Beurkundung gültig.

de.wikipedia.org

Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.

de.wikipedia.org

Dazu gehören insbesondere die Rechtsberatung, Steuerberatung, notarielle Beratung oder Beratung durch Architekten und Ingenieure (siehe: Honorarordnung für Architekten und Ingenieure).

de.wikipedia.org

Das notarielle Kostenrecht unterscheidet nicht nach Aufwand und Schwierigkeitsgrad des Einzelfalls, sondern orientiert sich an den Werten, die für die jeweilige notarielle Tätigkeit zugrunde zu legen sind.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Generalvollmacht auf den Verkauf oder die Belastung von Grundstücken erstrecken soll, ist zum Nachweis gegenüber dem Grundbuchamt eine notarielle Beurkundung zwingend notwendig.

de.wikipedia.org

Nur durch die Tatsache, dass bei der Verschiebung notarielle Verträge notwendig waren, weiß man heute, dass sieben Höfe und Häuser abbrannten.

de.wikipedia.org

Allein die Befreiung vom Verbot des Insichgeschäftes macht die notarielle Beurkundung der Vollmacht noch nicht nötig; anderes gilt dann, wenn noch die gewollte oder faktische Unwiderrufbarkeit hinzukommt.

de.wikipedia.org