Übersetzungen für „oszukiwać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . oszukiwać <‑kuje; perf oszukać> [oʃukivatɕ] VERB trans

1. oszukiwać (wprowadzać w błąd):

oszukiwać

betrügen

oszukiwać

täuschen

oszukiwać

hereinlegen

czuć się oszukanym przez kogoś

sich von jdm betrogen [o. getäuscht, hintergangen] fühlen

oszukiwać kogoś na czymś

jdn um etw betrügen

oszukiwać kogoś na kilkaset złotych

jdn um ein paar Hundert [o. hundert] Zloty prellen

oszukiwać głód

dem Hunger ein Schnippchen schlagen

oszukiwać głód

den Hunger überlisten

Wendungen:

oszukiwać przy grze

beim Spielen schummeln [o. mogeln]

II . oszukiwać <‑kuje; perf oszukać> [oʃukivatɕ] VERB refl

1. oszukiwać (wprowadzać się w błąd):

oszukiwać

sich Dat etw vormachen

oszukiwać

sich Akk selbst betrügen

oszukiwać

sich Akk täuschen

nie oszukujmy się, z tego nic nie będzie

machen wir uns nichts vor, daraus wird nichts

2. oszukiwać:

oszukiwać (oszukiwać jeden drugiego)

sich Akk gegenseitig betrügen

oszukiwać (przy grze)

sich Akk gegenseitig beschummeln

3. oszukiwać (zawodzić się):

oszukiwać się na kimś/czymś

sich Akk in jdm/etw täuschen

oszukiwać się na kimś/czymś

von jdm/etw enttäuscht werden [o. sein]

Beispielsätze für oszukiwać

oszukiwać głód

dem Hunger ein Schnippchen schlagen

oszukiwać kogoś na czymś

jdn um etw betrügen

oszukiwać przy grze

beim Spielen schummeln [o. mogeln]

oszukiwać kogoś na kilkaset złotych

jdn um ein paar Hundert [o. hundert] Zloty prellen

oszukiwać się na kimś/czymś

sich Akk in jdm/etw täuschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tym sposobem oszukiwali się nawzajem w dobrej wierze.

pl.wikipedia.org

Poza tym nie ma co się oszukiwać – offowa sztuka i artaktywizm to nie majówka.

pl.wikipedia.org

Oszukiwała męża, że chodzi na terapię, ale ten w końcu się dowiedział i pomógł żonie zmierzyć się z przeszłością.

pl.wikipedia.org

Nie przewidział, że handel ziemią zaprowadzi go przed oblicze sądu, a jego honor nie pozwalał mu oszukiwać i bogacić się czyimś kosztem.

pl.wikipedia.org

Jednakże na jednym z urządzeń cracker może uruchomić program, który oszukuje karty sieciowe.

pl.wikipedia.org

Jasnowidze na liniach telefonicznych premium zostali wytrenowani by oszukiwać dzwoniących na pieniądze.

pl.wikipedia.org

Kształt i kolory mają oszukiwać mózg i wtopić osobę w otoczenie.

pl.wikipedia.org

Narrator znienawidził ją, bo przez jej obecność; przez to, iż ktoś na sali spotkań wiedział że oszukuje, nie mógł płakać.

pl.wikipedia.org

Poganiacze często oszukiwali na cle niedokładnie podając ilość przepędzonych przez most zwierząt.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o słynnych braciach pisarzach, którzy w celu zdobycia sławy oszukują ludzi, zwalczając stworzone przez siebie stwory.

pl.wikipedia.org