Deutsch » Polnisch

pla̱n [plaːn] ADJ

plan
płaski

Pla̱n1 <‑[e]s, Pläne> [plaːn, pl: ˈplɛːnə] SUBST m

Pla̱n2 <‑[e]s, kein Pl > [plaːn, pl: ˈplɛːnə] SUBST m

Plan (ebene Fläche):

Plan
płaszczyzna f

Plan-Ist-AbrechnungRR <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Plan-Ist-VergleichRR <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

pla̱nen [ˈplaːnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. planen (entwerfen):

planen Bauwerk
planować [perf za‑]
planen Bauwerk
projektować [perf za‑]

Beispielsätze für plan

sich Dat einen Plan ausdenken
obmyślić sobie plan
ein gut durchdachter Plan
dobrze przemyślany plan m
auf dem Plan stehen
być w planach
einem Plan fern stehen fig
dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu
einen Plan beschreiben
przedstawiać [perf przedstawić] plan
ein Erfolg versprechender Plan
obiecujący plan m
einen Plan durchführen
realizować [perf z‑] plan
auf den Plan treten, auf dem Plan erscheinen
wkraczać [perf wkroczyć] do akcji
einen Plan fassen
powziąć zamiar
einen Plan entwerfen
naszkicować plan [lub projekt]
imperativer/indikativer/städtebaulicher Plan
plan wiążący/informacyjny [lub diagnostyczny] /zabudowy miasta
der Plan sieht vor, dass ...
plan m zakłada, że...
sein Plan war ein Windei fig, abw
jego plan m był do niczego ugs
es verläuft alles nach Plan
wszystko przebiega zgodnie z planem
er ließ den Plan fallen
zaniechał tego planu
er scheiterte mit seinem Plan
jego plan m nie powiódł się
der Gedanke reifte zum Plan
z tej myśli powstał plan m
vieles spricht gegen diesen Plan
dużo przemawia na niekorzyść tego planu
einen Plan mit Ausdauer verfolgen
wytrwale realizować plan
diesen Plan kann ich voll unterstützen
w pełni popieram ten plan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dem Rückzug ins Privatleben hat er verschiedene Pläne verfolgt, um seine Geldsorgen loszuwerden.
de.wikipedia.org
Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org
Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.
de.wikipedia.org
Der Plan des Luxemburgers, die Gebiete mittels Erbrecht an sich zu bringen, zerschlug sich.
de.wikipedia.org
Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.
de.wikipedia.org
Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.
de.wikipedia.org
1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"plan" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"plan" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste