Übersetzungen für „räumlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . rä̱u̱mlich [ˈrɔɪmlɪç] ADJ

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich

przestrzenny

die räumlichen Gegebenheiten

uwarunkowania ntpl przestrzenne

räumliche Entfernung

przestrzenna odległość f

2. räumlich (dreidimensional):

räumliches Sehen

widzenie nt przestrzenne [lub trójwymiarowe]

II . rä̱u̱mlich [ˈrɔɪmlɪç] ADV

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich beschränkt [o. eingeengt] sein

mieć ciasne mieszkanie

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich sehen

widzieć przestrzennie [lub trójwymiarowo]

Beispielsätze für räumlich

räumlich sehen

widzieć przestrzennie [lub trójwymiarowo]

räumlich beschränkt [o. eingeengt] sein

mieć ciasne mieszkanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit steht das Zubehör in enger funktionaler und räumlicher Beziehung zu seiner Hauptsache.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es ihnen möglich, sich in den beiden normalerweise getrennten räumlichen Welten von Männern und Frauen aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es drei Spektralkanäle mit 60 m räumlicher Auflösung zur Messung der atmosphärischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Realisiert wird dies meistens durch räumlich getrennte Antennen welche parallel betrieben werden.

de.wikipedia.org

Räumliche oder rechtssubjektive Einschränkungen des Anschluss- und Benutzungszwangs können durch Satzungen festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier soll das Elbufer aufgewertet werden und eine bessere räumliche Verknüpfung mit der Stadt entstehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihr um eine Doppelkapelle, eine Kapelle in der der Gottesdienst zwischen Herrschaft und Dienerschaft räumlich getrennt war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Anemometern besteht der Vorteil unter anderem darin, dass über große Distanzen und räumlich detailliert gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Als Arbeitsablauf (auch Arbeitsfolge oder) wird in der Organisationslehre die räumliche und zeitliche Reihenfolge von funktional, physikalisch oder technisch zusammengehörenden Arbeitsvorgängen an einem Arbeitsplatz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Häufig werden den betreffenden Personen zusätzlich die Augen verbunden, was zu einer räumlichen Desorientierung führt.

de.wikipedia.org