Übersetzungen für „rückwirkend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . rụ̈ckwirkend ADJ

rückwirkend Gehaltserhöhung:

rückwirkend

działający wstecz

II . rụ̈ckwirkend ADV

rückwirkend

z mocą wsteczną

das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft

ustawa f wchodzi w życie z mocą wsteczną od 1 stycznia

Beispielsätze für rückwirkend

das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft

ustawa f wchodzi w życie z mocą wsteczną od 1 stycznia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1930er Jahren wurde ihm rückwirkend seine Parteizugehörigkeit von seinem Eintrittsdatum im Jahr 1922 an angerechnet.

de.wikipedia.org

Rückwirkende Beantragungen für vorausgegangene Kalenderjahre sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Bundesentschädigungsgesetz von 1956 wurde ihm rückwirkend eine Rente zuerkannt.

de.wikipedia.org

Diese wurden retrodigitalisiert und wurden rückwirkend in die Online-Datenbank integriert.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht bestätigte 2015 die von den Arbeitsgerichten ausgesprochene rückwirkende Tarifunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitsentgelten dient die Entgeltabrechnung als eine Korrektur, insbesondere wenn Lohn- oder Gehaltstarife rückwirkend erhöht werden.

de.wikipedia.org

Sofern zwischenzeitlich die Kündigungsfrist abgelaufen ist, befindet sich der Arbeitgeber regelmäßig in Annahmeverzug und muss die Vergütung rückwirkend gewähren, als ob gearbeitet worden wäre.

de.wikipedia.org

Rückwirkend werden auch häufig solche Stile dem Alternative zugerechnet, die bereits vor der Etablierung des Begriffs populär waren.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod kämpfte sie um eine rückwirkende Rente.

de.wikipedia.org

Die Ausübung des Wahlrechts führt bei der Wahlschuld zur rückwirkenden Konkretisierung (Abs.

de.wikipedia.org