Übersetzungen für „ranlassen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rạn|lassen VERB trans irr ugs

1. ranlassen (näher kommen lassen):

jdn [an sich Akk] ranlassen

dopuszczać [perf dopuścić] kogoś [do siebie]

das Reh ließ mich ganz nahe [an sich] ran

sarna f pozwoliła mi się mocno zbliżyć do siebie

2. ranlassen (versuchen lassen):

lass mich doch mal ran!

daj[że] mi spróbować! ugs

die sollten endlich den Nachwuchs ranlassen!

powinni wreszcie dać szansę młodym!

3. ranlassen vulg (Intimitäten gestatten):

die lässt doch jeden ran!

ta to daje każdemu! ugs

Beispielsätze für ranlassen

jdn [an sich Akk] ranlassen

dopuszczać [perf dopuścić] kogoś [do siebie]

die sollten endlich den Nachwuchs ranlassen!

powinni wreszcie dać szansę młodym!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser macht aber mit ihr Schluss, da sie ihn nicht „ranlassen“ will.

de.wikipedia.org