Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

ra̱u̱s|gehen VERB intr irr +sein ugs

rausgehen
wychodzić [perf wyjść]

I. hina̱u̱s|gehen VERB intr irr +sein

1. hinausgehen:

hinausgehen (nach draußen gehen) (Person)
wychodzić [perf wyjść]

2. hinausgehen (abgeschickt werden):

[zu jdm] hinausgehen (Brief, Sendung, Lieferung)
zostać wysłanym [do kogoś]
[zu jdm] hinausgehen (Brief, Sendung, Lieferung)
wychodzić [perf wyjść] [do kogoś] ugs

3. hinausgehen (gerichtet sein):

auf den Hof/nach Osten hinausgehen (Fenster, Tür, Zimmer)
wychodzić na podwórze/wschód

4. hinausgehen (überschreiten):

hinausgehen
przekraczać [perf przekroczyć]
über seine Befugnisse hinausgehen
przekroczyć swoje uprawnienia

II. hina̱u̱s|gehen VERB unpers irr +sein

wo geht es hinaus?
gdzie jest wyjście nt ?
es geht nur [da] vorne hinaus
wyjść można tylko [tam] z przodu

hera̱u̱s|gehen VERB intr irr +sein

1. herausgehen (herauskommen):

[aus dem Haus] herausgehen (Person)
wychodzić [perf wyjść] [z domu]
aus sich Dat herausgehen
otwierać [perf otworzyć] się fig
aus sich Dat herausgehen
pokonać [lub przezwyciężyć] [własną] nieśmiałość

2. herausgehen (sich entfernen lassen):

[aus etw] herausgehen (Fleck)
schodzić [perf zejść] [z czegoś]
[aus etw] herausgehen (Korken, Nagel, Dorn)
wychodzić [perf wyjść] [z czegoś]