Übersetzungen für „regelrechter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . re̱gelrecht ADJ ugs

1. regelrecht (ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig):

regelrecht Verfahren, Vorgehen

prawidłowy

2. regelrecht ugs (richtiggehend):

regelrecht

normalny

II . re̱gelrecht ADV

1. regelrecht (einer Regel entsprechend):

regelrecht anwenden, vorgehen

prawidłowo

2. regelrecht ugs (richtig):

regelrecht wütend

porządnie ugs

regelrecht verprügeln

mocno

regelrecht abbekommen

solidnie ugs

er war regelrecht unverschämt

był naprawdę bezczelny

regelrecht ADJ

Benutzereintrag

regelrechter Dummkopf

kompletny dureń

regelrechte Niederlage

prawdziwa klęska

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Verfahren liegt die Vorstellung zugrunde, dass die Entwicklung des Kopfes aus regelrechter vorderer Hinterhauptslage einfacher ist.

de.wikipedia.org

Er zeigt wenig Mitgefühl für seine Mitmenschen und ist ein regelrechter Querulant.

de.wikipedia.org

Sein Gesundheitszustand hatte sich vorübergehend gebessert, im Sommer war er in regelrechter Hochstimmung.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abflauen der Filmproduktion nach Kriegsende setzte 1919 ein regelrechter Boom der österreichischen Filmproduktion ein.

de.wikipedia.org

Um einige entwickelte sich ein regelrechter Starkult.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelte sich ein regelrechter Wirtschaftskrieg zwischen beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Daraufhin entstand ein regelrechter Kult um die Marienverehrung.

de.wikipedia.org

Er war als regelrechter Tüftler bekannt, von dem Erfindungen wie das Voelknersche Gebläse oder der Vorsänger (eine Melodiekoppel) stammten.

de.wikipedia.org

Es wurde anschließend ein regelrechter „Echo-Wahn“ in der Musikindustrie ausgelöst, als während der Rock-&-Roll-Phase High-Fidelity-Standards auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org

In der Folge entstand ein regelrechter „Reliquienkult“.

de.wikipedia.org