Übersetzungen für „reiht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . re̱i̱hen [ˈraɪən] VERB trans

Perlen auf eine Schnur reihen

nawlekać [perf nawlec] perły na sznurek

etw an etw reihen

uszeregować coś obok czegoś

II . re̱i̱hen [ˈraɪən] VERB refl

sich an etw Akk reihen

ustawiać [perf ustawić] się w szeregu za czymś

Fahrzeug reiht sich an Fahrzeug, ein Fahrzeug reiht sich an das andere

pojazdy mpl ustawiają się jeden za drugim

ein Misserfolg reihte sich an den anderen

porażki fpl następowały jedna po drugiej

Beispielsätze für reiht

Fahrzeug reiht sich an Fahrzeug, ein Fahrzeug reiht sich an das andere

pojazdy mpl ustawiają się jeden za drugim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film reiht sich damit vom Titel her perfekt in die DVD-Sammlung ein, da die meisten Godzilla-Filme für die DVD-Veröffentlichung ihre deutschen Kinotitel beibehielten und nicht geändert bzw. richtiggestellt wurden.

de.wikipedia.org

Dort findet gerade ein Vorsingen für einen Talentwettbewerb statt, und er reiht sich in die Schlange der Wartenden ein.

de.wikipedia.org

Das Konzept der planetaren Grenzen reiht sich in die Zukunftsszenarien bezüglich der globalen Umweltveränderungen ein.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung Wellenreiter reiht sich in die verschiedenen Angebote der Technischen Sammlungen, deren Ziel es ist, beim Besucher Neugierde, Begeisterung und Verständnis für naturwissenschaftliche Phänomene und Fragestellungen zu wecken.

de.wikipedia.org

Das Jughandle reiht Linksabbieger und wendenden Verkehr in andere Verkehrsströme ein.

de.wikipedia.org

In dieser Form einzigartig, reiht sich die Urkunde aus dem Jahr 1266 inhaltlich jedoch in die elf Schutzbriefe des Erzbistums zwischen 1252 und 1372 ein.

de.wikipedia.org

Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.

de.wikipedia.org

Er reiht sich in die Warteschlange ein und konfrontiert sie mit seiner Anwesenheit.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf solcher Flötentöne reiht das Männchen zu einer Strophe.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt des Theresien-Gymnasiums liegt in der wirtschafts- und sozialwissenschaftlichen Ausbildung der Schüler und reiht sich damit in ein vielfältiges gymnasiales Bildungsangebot der Stadt ein.

de.wikipedia.org