Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „richtete“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . rịchten [ˈrɪçtən] VERB trans

3. richten (einstellen):

4. richten REG (reparieren):

5. richten REG (vorbereiten):

wyrychtować a. scherzh ugs

II . rịchten [ˈrɪçtən] VERB intr geh (urteilen)

III . rịchten [ˈrɪçtən] VERB refl

1. richten (bestimmt sein, sich wenden):

3. richten (abhängen von):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.
de.wikipedia.org
Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.
de.wikipedia.org
Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.
de.wikipedia.org
Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.
de.wikipedia.org
Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.
de.wikipedia.org
Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.
de.wikipedia.org
Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.
de.wikipedia.org
Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.
de.wikipedia.org
Die Angebote von Konservatorien und Musikhochschulen richten sich dagegen an künftige Berufsmusiker, die im Regelfall eine allgemeine Hochschulzugangsberechtigung haben.
de.wikipedia.org
Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen tatsächliche oder vermeintliche Schwule richten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski