Übersetzungen für „säuberlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sä̱u̱berlich [ˈzɔɪbɐlɪç] ADJ

säuberlich Trennung:

säuberlich

staranny

II . sä̱u̱berlich [ˈzɔɪbɐlɪç] ADV

säuberlich trennen, zusammenlegen:

säuberlich

starannie

eine säuberlich gezeichnete Skizze

starannie zrobiony szkic m

wir sollten diese Dinge säuberlich voneinander trennen

powinniśmy te rzeczy starannie pooddzielać

Beispielsätze für säuberlich

fein säuberlich

czyściutki ugs

eine säuberlich gezeichnete Skizze

starannie zrobiony szkic m

wir sollten diese Dinge säuberlich voneinander trennen

powinniśmy te rzeczy starannie pooddzielać

der Baumstamm muss fein säuberlich abgeschält werden

pień m drzewa musi być porządnie odarty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Wintertage wurde das Holz geschlagen und für den Bau vorbereitet, Freunde und Kameraden wurden zur Hilfe gebeten und eines Tages wurde alles säuberlich bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Demnach wurde der niedrige Verbrennungsplatz stets säuberlich gereinigt.

de.wikipedia.org

1929 entstand dort eine seiner bekanntesten Aufnahmen von säuberlich aufgereihten Schweinefüßen.

de.wikipedia.org

Er praktiziert nämlich nicht nur das Handlesen und denkt sich Lebensweisheiten für einen Kalender aus, sondern sammelt auch Fingerabdrücke aller Bewohner, die er fein säuberlich katalogisiert.

de.wikipedia.org

Demnach sei beim Begriff Bürgerjagd der objektive und subjektive Sinn des Wortes säuberlich zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ungeschönter Naturalismus war eines ihrer höchsten ästhetischen Ideale – dementsprechend wurde von säuberlich verfassten Versen Abstand genommen.

de.wikipedia.org

Sogar einzigartig ist die Sorge um den unteren Teil der Fassade, wo die Öffnungen säuberlich auf zwei Ebenen verteilt sind und einen besonderen architektonischen Rhythmus entstehen lassen.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss dieser separaten Dreharbeiten bekam er von den Tauchlehrern ein Tauchlogbuch geschenkt, in dem fein säuberlich die ca. 42 Stunden Tauchgänge verzeichnet waren.

de.wikipedia.org

Aus der christlichen Beichte entwickelte sich eine neue Form des Geständnisses und im Gegensatz zum Pastor wird es nicht gleich wieder vergessen, sondern fein säuberlich analysiert.

de.wikipedia.org

Aus einem durch Nachbestattung gestörten Grab wurden die säuberlich wieder ins Grab gegebenen ursprünglichen Beigaben geborgen.

de.wikipedia.org