Übersetzungen für „schütten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schụ̈tten [ˈʃʏtən] VERB trans

schütten Wasser

wlewać [perf wlać]

schütten Mehl, Müll, Sand

wsypywać [perf wsypać]

sich Dat Wein ins Glas schütten

nalewać [perf nalać] sobie wina do kieliszka

II . schụ̈tten [ˈʃʏtən] VERB unpers ugs

es schüttet (es regnet heftig)

leje [jak z cebra] ugs

Schütte SUBST

Benutzereintrag

Schütte (Rutsche für Schüttgut) f TECH

zsyp m

Schütte (Bündel) f

stos m

Schütte (Bündel) f LANDW

snopek m

Beispielsätze für schütten

sich Dat Wein ins Glas schütten

nalewać [perf nalać] sobie wina do kieliszka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach wie vor schüttet die Quelle 3000 Liter am Tag.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

Die Franzosen benutzten die Holzdeicheln als Brennholz, die Österreicher schütteten den Leitungskanal aus militärischen Gründen zu.

de.wikipedia.org

Er diente auch der Trinkwasserversorgung und schüttet stärker als der Geißbrunnen.

de.wikipedia.org

Die Leerausquelle schüttet nur bei sehr hoher Schüttung der Pfefferquelle, wie etwa nach der Schneeschmelze.

de.wikipedia.org

Nach seiner Arbeit schüttete Petrie den Tempel wieder zu, um ihn vor verschiedenen umweltlichen Einflüssen zu schützen.

de.wikipedia.org

Schütten waren bis zum Aufkommen kleiner Verpackungseinheiten fester Bestandteil der Küchenkultur.

de.wikipedia.org

1488 erwarb die Stadt die Badstuben und schüttete 1556 den Graben zu.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Tagesaktivierung schütten diese Zellen verstärkt Serotonin aus, welches stimmungsaufhellend wirken kann.

de.wikipedia.org

Das Gelände an den früheren Schafhofseen schüttete man hingegen auf.

de.wikipedia.org