Übersetzungen für „schicksalhaft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schịcksalhaft ADJ

1. schicksalhaft (folgenschwer):

schicksalhaft Ereignis, Tag

brzemienny w skutki

2. schicksalhaft (unabwendbar):

schicksalhaft

przeznaczony

schicksalhaft Verlauf

nieuchronny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Buch 4 werden noch einmal schicksalhafte Lebensverkürzungen dargestellt (Über die Art des Todes).

de.wikipedia.org

Beide fühlen sich von Anbeginn einander verbunden, ein schicksalhaftes, unsichtbares Band, was die beiden so grundverschiedenen Menschen aneinanderzuketten scheint.

de.wikipedia.org

Dialog) und die Rückkoppelungen zwischen dem Eigenleben der Figuren bzw. ihrer schicksalhaften Steuerung und dem Verantwortung für sein Geschöpf tragenden Schriftsteller (Kap.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus glaube der Bergsteiger den objektiven Gefahren mehr oder weniger schicksalhaft ausgesetzt zu sein und verhalte sich entsprechend.

de.wikipedia.org

Der schicksalhafte Finalsatz stellt eine Art erweiterte Sonatensatzform dar.

de.wikipedia.org

Dazu rief sie zahlreiche Zeugen auf, die über ihre persönlichen, schicksalhaften Erlebnisse mit dieser charismatischen Persönlichkeit berichteten.

de.wikipedia.org

Allerdings stellt die Multimorbidität prinzipiell keinen schicksalhaften Prozess dar.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Schilderung des Einzelnen gleichzeitig herausgelöst aus dem historischen Gesamtkontext und sein letztlicher Erfolg über die Unvernunft als schicksalhafte Bestimmung dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Vernunftseele entscheidet frei, doch die Folgen ihrer Entscheidungen treten mit einer unausweichlichen, schicksalhaften Notwendigkeit ein.

de.wikipedia.org

Wenn alle schicksalhaften Erlebnisse als Teil des eigenen Lebens erfahren werden, wirken sie nicht mehr als eine Einschränkung der eigenen Freiheit.

de.wikipedia.org