Übersetzungen für „schlagartig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schla̱gartig ADJ

schlagartig Veränderung:

schlagartig

nagły

II . schla̱gartig ADV

schlagartig wechseln:

schlagartig

nagle

als er eintrat, verstummte schlagartig das Gespräch

kiedy wszedł, rozmowa f nagle ucichła

der Lärm hörte schlagartig auf

hałas m nagle się skończył

sie ist schlagartig berühmt geworden

nagle stała się sławna

Beispielsätze für schlagartig

der Lärm hörte schlagartig auf

hałas m nagle się skończył

sie ist schlagartig berühmt geworden

nagle stała się sławna

als er eintrat, verstummte schlagartig das Gespräch

kiedy wszedł, rozmowa f nagle ucichła

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sobald die Zwergkraken mit ihren eversen Linsenaugen und Hautrezeptoren das biolumineszente Licht eines Räubers wahrnehmen, ändern sie schlagartig ihre Farbe.

de.wikipedia.org

Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.

de.wikipedia.org

1936 änderte sich der Ort schlagartig, als beschlossen wurde, dort einen Flugplatz für die Marinefliegerkräfte der sowjetischen Nordflotte zu errichten.

de.wikipedia.org

Ein Strömungsabriss, auf Englisch auch Stall genannt, lässt schlagartig den Auftrieb und den Vortrieb zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Mit der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten war die Karriere des jüdischen Wahl-Berliners schlagartig beendet.

de.wikipedia.org

Durch das schlagartige Einfrieren können sich keine großen, störenden Eiskristalle bilden.

de.wikipedia.org

Nachfolgend kamen verschiedene Entwicklungsideen auf den Plan, die sich innerhalb der beiden folgenden Jahre schlagartig konkretisierten.

de.wikipedia.org

Das Ablösen der kompletten Kabinendecke führte zu einer schlagartigen Dekompression.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer schlagartigen Dekompression, in deren Folge 65 Personen verletzt und eine Flugbegleiterin getötet wurden.

de.wikipedia.org

Die Akzeptanz fällt der Theorie zufolge ab einem bestimmten Niveau des Anthropomorphismus schlagartig ab und steigt erst ab einem bestimmten, sehr hohen Grad wieder an.

de.wikipedia.org