Übersetzungen für „schrumpfender“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schrụmpfen [ˈʃrʊmpfən] VERB intr +sein

1. schrumpfen:

schrumpfen (sich zusammenziehen) (Muskeln, Ballon)

kurczyć [perf s‑] się

schrumpfen (Frucht)

marszczyć [perf po‑] się

schrumpfen (Gewebe)

zbiec się

2. schrumpfen:

schrumpfen (zurückgehen) (Vorräte, Mitgliederzahl)

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

schrumpfen (Interesse)

spadać [perf spaść]

auf die Hälfte schrumpfen

spaść do połowy

Beispielsätze für schrumpfender

schrumpfender/übersättigter Markt

kurczący się/przesycony rynek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bestand (mit wieder schrumpfender Tendenz) bis in die frühen 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Die Profitrate fällt demnach, da ein schrumpfender Teil der Überschussproduktion an die landwirtschaftlichen Pächter, ein wachsender an die Grundeigentümer fließt.

de.wikipedia.org

Bis Anfang 2006 war der Markt für Elektrowerkzeuge von zwei Trends gekennzeichnet: zum einen ein schrumpfender Inlandsmarkt, zum anderen weltweit steigende Absatzmengen bei gleichzeitig sinkendem Absatzwert.

de.wikipedia.org

Diese Strategie („Auslistung“) bietet sich z. B. für Artikel mit übermäßiger Lagerdauer, abnehmendem Image, unattraktiv werdenden Einkaufskonditionen oder schrumpfender Handelsspanne an.

de.wikipedia.org

Diese hat die Problematik schrumpfender Städte und deren Zukunft zum Schwerpunktthema.

de.wikipedia.org