Übersetzungen für „seelischen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . se̱e̱lisch ADJ

seelisch

duchowy

seelisch Belastung

psychiczny

seelisches Gleichgewicht

równowaga f wewnętrzna [lub duchowa]

seelische Grausamkeit

psychiczne znęcanie nt się

II . se̱e̱lisch ADV

seelisch bedingt [sein] (Krankheit)

[być] uwarunkowany[m] psychicznie

Beispielsätze für seelischen

jdm seelischen Beistand leisten

udzielić komuś duchowego wsparcia

einen seelischen Knacks abbekommen

przeżyć wstrząs psychiczny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Begriff Grimassieren bezeichnet man auch das Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne einen entsprechenden seelischen Vorgang.

de.wikipedia.org

Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer werden z. B. nach Verletzungen gezielt angeworben, ihnen wird „seelischer Beistand“ seitens der Kirche versprochen.

de.wikipedia.org

Bei den Antworten kann es sich um adaptives Regulieren oder um pathologische Reaktionen einer Person mit narzisstischer Persönlichkeitsstörung oder einer anderen seelischen Erkrankung handeln.

de.wikipedia.org

Der junge Mann stürzt in eine tiefe seelische Krise.

de.wikipedia.org

Als ein Resümee könne festgehalten werden: In der Monarchie ist ein Leben für sich, also „in seelischer und geistiger Unabhängigkeit“, schier unmöglich.

de.wikipedia.org

Ihr Besitz ermögliche dem Tugendhaften ein vollendet glückliches Leben, während die seelisch-geistigen Güter allein nur ein glückliches Leben gewährleisten könnten.

de.wikipedia.org

Seine Begutachtung als „dauernd seelisch geschwächt“ sollte zu seiner Entlastung vor Gericht dienen.

de.wikipedia.org

Somit machte er die Eudaimonie nicht ausschließlich von der seelischen Tüchtigkeit oder Tugend abhängig, sondern billigte auch den Lebensumständen eine Rolle zu.

de.wikipedia.org

Einer Identitätskrise kann ein (befürchteter) Identitätsverlust zu Grunde liegen, welcher zum Beispiel durch ein traumatisches Ereignis, eine seelische Erschütterung oder (psychische) Krankheiten ausgelöst wird.

de.wikipedia.org