Übersetzungen für „senkt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sẹnken [ˈzɛŋkən] VERB trans

1. senken (nach unten bewegen):

senken Arm, Schultern

opuszczać [perf opuścić]

senken a. fig Kopf, Blick

spuszczać [perf spuścić]

die Stimme senken fig geh

zniżać [perf zniżyć] głos

2. senken (absenken):

senken Wasserstand

obniżać [perf obniżyć]

3. senken (verringern):

senken Steuern, Preise, Kosten

obniżać [perf obniżyć]

senken Fieber

zbijać [perf zbić]

II . sẹnken [ˈzɛŋkən] VERB refl

1. senken:

senken (niedriger werden) (Grundwasserspiegel)

obniżać [perf obniżyć] się

2. senken a. fig geh:

senken (herabsinken) (Abend, Nacht)

zapadać [perf zapaść]

sein Brustkorb hat sich gesenkt

klatka f piersiowa mu się zapadła

Beispielsätze für senkt

das Gelände senkt sich hier ab

teren m się tu obniża

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die finanzwirtschaftlichen Fähigkeiten sind zu stärken, indem der Verbraucher lernt, richtig mit Geld umzugehen und dadurch das Risiko senkt, in eine Überschuldungssituation zu geraten.

de.wikipedia.org

Dafür senkt die Fortbewegung durch einen Wald die Laufgeschwindigkeit und in einigen Bäumen befinden sich Vögel, die aufgescheucht davonfliegen, sobald eine Einheit darunter rennt.

de.wikipedia.org

Eine sofortige Operation senkt die Häufigkeit an Komplikationen der Penisruptur wie Penisverkrümmung, Harnröhrenverengungen, erektile Dysfunktion und verhindert einen langwierigen Verlauf.

de.wikipedia.org

Für die unbeteiligte lokale Bevölkerung wirkt sich das steigende Preisniveau hingegen negativ aus und senkt deren Kaufkraft.

de.wikipedia.org

Sowohl der technisch relativ hohe Aufwand als auch das benötigte Fachwissen senkt zusätzlich die Wahrscheinlichkeit, dass tatsächlich versucht wird, die Funkkommunikation nachträglich zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Nach Norden senkt sich der Kamm auf 1590 m ab und ragt nur noch in Form einzelner Nunataks aus dem Inlandeis heraus.

de.wikipedia.org

Die Filtrationsbilanz hängt auch vom Tonus der Widerstandsgefäße ab: Vasokonstriktion senkt den Filtrationsdruck und stellt damit auch einen mittelfristigen Mechanismus zur Erhöhung des Plasmavolumens dar.

de.wikipedia.org

Der Sattel zwischen den beiden Gipfeln bei der Landenge, die die beiden Inselteile verbindet, senkt sich auf etwa 15 Meter über Meereshöhe.

de.wikipedia.org

Wegen ist auch die einseitige Alternative, dass die Therapie den Cholesterinspiegel senkt, nicht signifikant.

de.wikipedia.org

Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.

de.wikipedia.org