Übersetzungen für „sonntags“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sọnntags [ˈzɔntaːks] ADV

sonntags

w niedzielę [lub niedziele]

sonntags

co niedzielę

sonn- und feiertags

w niedziele i święta [lub dni świąteczne]

Siehe auch: dienstags

di̱e̱nstags ADV

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

Sọnntag <‑[e]s, ‑e> [ˈzɔntaːk] SUBST m

1. Sonntag:

Sonntag

niedziela f

am Sonntag

w niedzielę

geschäftsfreier Sonntag

niedziela wolna od pracy

Sonn- und Feiertage

niedziele i święta ntpl

2. Sonntag REL:

Weißer Sonntag (Sonntag nach Ostern)

niedziela przewodnia [lub Miłosierdzia Bożego]

Weißer Sonntag (Sonntag nach Ostern)

biała niedziela

Siehe auch: Dienstag

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] SUBST m

Dienstag

wtorek m

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

Beispielsätze für sonntags

sonntags herrscht grundsätzlich Arbeitsruhe

niedziele fpl są zasadniczo dniami wolnymi [od pracy]

neulich abends/sonntags

ostatnio wieczorami/w niedziele

auch sonntags servieren wir ofenfrische Brötchen!

również w niedziele oferujemy świeże bułki [prosto z pieca]!

eine Besichtigung ist nur sonntags möglich

zwiedzanie jest możliwe jedynie w niedziele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wird sie sonntags aufgezeichnet und dann als neue Folge freitags um 16:15 Uhr gesendet.

de.wikipedia.org

Diese finden meist sonntags vormittags von 11:00 Uhr bis etwa 14:00 Uhr statt.

de.wikipedia.org

Es ist nur sonntags geöffnet, der Eintritt ist frei.

de.wikipedia.org

Natürlich mit dem eigenen Vater, in der Atmosphäre und der Umgebung, die in der eigenen Erinnerung sonntags für die eigene Familie typisch ist oder war.

de.wikipedia.org

Die Postboten waren an bestimmten Wochentagen tätig, ab 1865 dann an allen Wochentagen außer sonntags.

de.wikipedia.org

1939 verkehrten 15 Zugpaare, davon zwei nur werktags und zwei nur sonntags.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden Gebete (meist sonntags) von Fernsehanstalten übertragen.

de.wikipedia.org

Sonntags um 8 Uhr findet ein katholischer Gottesdienst statt.

de.wikipedia.org

Man pflegte vier bis fünf Andachten mit Meditationen pro Tag, sonntags oft bis zu acht Stunden pro Treffen.

de.wikipedia.org

Der Betrieb erforderte nach Streckeneröffnung werktags 53, sonntags 77 Wagen.

de.wikipedia.org