Übersetzungen für „stattfand“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

stạtt|finden VERB intr irr

stattfinden

odbywać [perf odbyć] się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2008 wurde das Konzept von Peace & Love nach Südamerika exportiert, wo in Santiago de Chile ein Festival gleichen Namens stattfand.

de.wikipedia.org

Obwohl die ursprüngliche Proklamation eine jährliche Verleihung vorsah, gibt es zehn Jahre, in denen keine Verleihung stattfand.

de.wikipedia.org

Fremdsprachen sowie Musik- und Kunstunterricht waren dem Privatunterricht überlassen, der aber ebenfalls in den Schulräumen stattfand.

de.wikipedia.org

Der Kulturreferent der Stadt München Julian Nida-Rümelin hatte damals als Ausgleich ab der Jahrtausendwende ein alle zwei Jahre stattfindendes Jazzfestival angekündigt, das im Jahr 2000 auch stattfand (Jazz & More 2000).

de.wikipedia.org

Diese Umwandlung betraf jeweils die Erstklässler der folgenden Jahre, so dass eine allmähliche Einführung stattfand.

de.wikipedia.org

Unvorhergesehenerweise spielte zur Einweihung eine Militärkapelle, weil gerade ein Manöver in der Nähe stattfand.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende befasste er sich mit Genetik und Kreuzungsexperimenten von Bohnenpflanzen (und auch schon 1899 von Mais), angeregt durch die Wiederentdeckung der Mendelschen Regeln, die um diese Zeit stattfand.

de.wikipedia.org

Da die Umfirmierung im Rahmen einer Gesamtrechtsnachfolge stattfand, blieben sämtliche Kundenvereinbarungen und -verträge aufrecht.

de.wikipedia.org

Fortan verkehrten auf der Neubaustrecke ausschließlich konventionelle Straßenbahnwagen, während auf der Bestandstrasse ein Mischverkehr mit Güterzügen stattfand.

de.wikipedia.org

Anhand der vorhandenen Zeitungsanzeigen lässt sich nachvollziehen, dass für einige Monate ein täglicher Spielbetrieb stattfand.

de.wikipedia.org