Übersetzungen für „tagelang“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ta̱gelang ADJ

tagelang Unterbrechung

wielodniowy

tagelang Regenfälle

ciągły

II . ta̱gelang ADV

tagelang warten:

tagelang

całymi dniami

Beispielsätze für tagelang

tagelang ausbleiben

nie zjawić się przez cały dzień

die Stellung stand tagelang unter Artilleriebeschuss

pozycja f była ostrzeliwana całymi dniami

wir haben tagelang [daran] herumgerätselt, wer ...

całymi dniami gubiliśmy się w domysłach, kto...

warum schuftest du dich tagelang immer so ab?

dlaczego zawsze tak harujesz całymi dniami? ugs

das Kind hat sich tagelang am Klavier geübt

dziecko nt całymi dniami ćwiczyło grę na fortepianie

er werkelt tagelang nur an seinem neuen Auto

całymi dniami tylko majsterkuje przy swoim nowym samochodzie

der havarierte Frachter lag tagelang auf der Sandbank fest

uszkodzony frachtowiec m utknął na mieliźnie na wiele dni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach eigenen und nach Angaben seiner Anwälte wurde er mehr als 100 Mal verhört, geschlagen und tagelang nicht schlafen gelassen.

de.wikipedia.org

Dort können die Fahrzeugführer unter Umständen tagelang festsitzen.

de.wikipedia.org

Tagelang mussten die Statisten das korrekte Salutieren üben.

de.wikipedia.org

Die herrliche Welt erst tagelang vor sich zu sehen und nun die auf einmal verliehene vollkommene Darstellungsgabe zu empfinden.

de.wikipedia.org

Vor allem in Höhlen mit vielen Engstellen kann die Überwindung weniger hundert Meter unter Umständen ein tagelanges Martyrium für den Verletzten und seine Retter werden.

de.wikipedia.org

Sie war dort tagelang abgeschieden und wurde sogar zur Toilette begleitet.

de.wikipedia.org

Das Klagenfurter Becken ist sehr häufig von Inversionswetterlagen betroffen, die im Herbst tagelangen Hochnebel bedeuten können.

de.wikipedia.org

Das Match beschäftigte im Vorfeld tagelang die Medien, es wurde schließlich zu einem der größten Erfolge in der schwarz-weißen Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Gegen Nachmittag lagen die Amerikaner auf der Halbinsel dann unter stetigen Attacken aus der Luft, die noch tagelang anhielten.

de.wikipedia.org

Die Sommerhochwasser der Jahre 2002 und 2006 setzte etliche der im unteren Krippengrund befindlichen Häuser tagelang unter Wasser.

de.wikipedia.org