Übersetzungen für „Telefon“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Telefo̱n <‑s, ‑e> [ˈteːlefoːn, tele​ˈfoːn] SUBST nt

Telefon

telefon m

schnurloses Telefon

telefon bezprzewodowy

ans Telefon gehen

podejść do telefonu

haben Sie Telefon?

czy ma pan/pani telefon?

das Telefon läutet

telefon dzwoni

ISDN-Telefon <‑s, ‑e> SUBST nt TEL

ISDN-Telefon

telefon m ISDN

Beispielsätze für Telefon

Telefon abmelden

rezygnować [perf z‑] z telefonu

schnurloses Telefon

telefon bezprzewodowy

sich ans Telefon hängen ugs

wisieć przy telefonie ugs

das Telefon ist tot (die Leitung ist unterbrochen)

przerwało połączenie

das Telefon klingelt unaufhörlich

wciąż dzwoni telefon m

nach dem Telefon angeln

ostrożnie sięgać [perf sięgnąć] po telefon

das Telefon ist verwanzt

telefon m jest na podsłuchu

sich zum Telefon schleppen

powlec się do telefonu ugs

das Telefon anzapfen

zakładać [perf założyć] podsłuch telefoniczny

haben Sie Telefon?

czy ma pan/pani telefon?

ans Telefon gehen

podejść do telefonu

das Telefon läutet

telefon dzwoni

kein Auto/Telefon haben

nie mieć samochodu/telefonu

Sie werden am Telefon verlangt

jest pan proszony/pani proszona do telefonu

an das Telefon gekoppelt sein (Anrufbeantworter)

być przyłączonym do telefonu

das Telefon ist außer Betrieb

telefon m nie działa

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

an das [o. ans] Telefon gehen

podchodzić [perf podejść] do telefonu

damals gab es noch kein Telefon

wtedy nie istniały jeszcze telefony mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Druckmittel gibt’s kein Telefon, Internet und Fernsehen mehr.

de.wikipedia.org

Außerdem verfügt das Telefon über zwei Kameras, wobei eine für Weitwinkelaufnahmen dient.

de.wikipedia.org

Er arbeitete überwiegend in seinem Arbeitszimmer, abgeschirmt vom Telefon oder anderen Störungen.

de.wikipedia.org

In der Regel erfolgt die Konfiguration über ein analoges Telefon mit Mehrfrequenzwahlverfahren.

de.wikipedia.org

Moderne Annehmlichkeiten, wie Telefon, Radio, Computer oder Faxgerät konnte sie schließlich nicht mehr nutzen.

de.wikipedia.org

Sowohl Schäden durch Telefon- und Internetmissbrauch als auch insbesondere Schäden durch Brandstiftung werden nicht mit der Vorgabe zum Versicherungsschutz versehen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Präsenz des Versuchsleiters variiert, der entweder direkt im Raum, nur über Telefon erreichbar oder abwesend sein konnte.

de.wikipedia.org

AT&T stellt neben Telefon-, Daten- und Videotelekommunikation auch Mobilfunk und Internetdienstleistungen für Unternehmen, Privatkunden und Regierungsorganisationen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Kontaktaufnahme geschah vor allem über einen Brief oder das Telefon.

de.wikipedia.org

Der zweite Bildschirm ist ein Touchscreen in der Mittelkonsole, über den Multimediaanlage, Navigationssystem, Telefon und Klimaanlage bedient werden.

de.wikipedia.org