Übersetzungen für „umlagern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

umla̱gern* [ʊm​ˈlaːgɐn] VERB trans

umlagern

oblegać

umlagern

obstępować [perf obstąpić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spuren der älteren Günz- und Mindel-Kaltzeit sind jedoch nur an wenigen Orten übriggeblieben, da sie von den Gletschern der nachfolgenden Kaltzeiten beseitigt oder umgelagert wurden.

de.wikipedia.org

Das Carbeniumion 2 reagiert zu der Zwischenstufe 3, indem ein Hydridion (hier blau markiert) umgelagert wird.

de.wikipedia.org

Für den Bau des Autobahnzubringers wurde ein Teil der Halde des Schachtes 366 umgelagert.

de.wikipedia.org

Dabei entstand intermediär ein Vinylalkohol, der sich in Acetaldehyd umlagert.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Ressorts in andere Ministerien umgelagert.

de.wikipedia.org

Es wird weniger umgelagert als Sand- oder Mischwatt und ist dementsprechend besonders sauerstoffarm.

de.wikipedia.org

Diese Brüche können unter alltäglichen Situationen, wie beispielsweise dem Aufrichten aus einem Sessel oder dem Umlagern eines Patienten, auftreten.

de.wikipedia.org

Die Tischlerei und Buchbinderwerkstatt der Marineschule waren zuvor in das Gebäude umgelagert worden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der pleistozänen Vereisungen kam es zu sehr starken kolluvialen Vorgängen, welche die alttertiären kontinentalen Sedimente aufarbeiteten und umlagerten.

de.wikipedia.org

Es könnte allerdings sein, dass einzelne Funde stärker umgelagert wurden.

de.wikipedia.org