Übersetzungen für „untrennbar“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . untrẹnnbar [ˈʊntrɛnbaːɐ̯, -​ˈ--] ADJ

untrennbar Element

nierozłączny

untrennbar Wort

nierozdzielny

II . untrẹnnbar [ˈʊntrɛnbaːɐ̯, -​ˈ--] ADV

untrennbar zusammengesetzte Verben

czasowniki nierozdzielnie złożone

Beispielsätze für untrennbar

untrennbar zusammengesetzte Verben

czasowniki nierozdzielnie złożone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch heute ist sein Name nahezu untrennbar mit dieser Institution verbunden.

de.wikipedia.org

Wenn die Gesangslinie beginnt, wird sie „untrennbar, sogar obsessiv, mit dem Sänger verflochten“.

de.wikipedia.org

Auch von seinen erfahrenen Schülern verlangt er die Lehre des Zen als mit der Schwertkampfkunst untrennbar anzusehen und zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Das Mittsommerfest ist mit Abstand das wichtigste Fest im Jahr und untrennbar mit Frühkartoffeln verbunden.

de.wikipedia.org

Die Konduktive Förderung versteht sich als untrennbare Einheit von Pädagogik und Therapie.

de.wikipedia.org

Atome als untrennbare Teilchen zu betrachten, ergibt in der Chemie durchaus Sinn.

de.wikipedia.org

Er sah die Chemie als eine einzige Wissenschaft, deren Bereiche untrennbar miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Dies entspricht Endes Vorstellung, dass Außen- und Innenwelt, die physische Realität und die Gedankenwelt aus Traum und Phantasie, eine untrennbare Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Einige Vegetarier sahen „Grausamkeit, untrennbar mit der Herstellung von Milchprodukten verbunden“ und verwiesen auf das Trennen von Kälbern von ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Weinbau und Tourismus prägen den Ort und gehören untrennbar zusammen.

de.wikipedia.org