Übersetzungen für „unvorbereitet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnvorbereitet ADJ

unvorbereitet Vortrag, Prüfung:

unvorbereitet

nieprzygotowany

darauf waren wir völlig unvorbereitet

byliśmy na to zupełnie nieprzygotowani

II . ụnvorbereitet ADV

1. unvorbereitet (ohne Vorbereitung):

unvorbereitet unterrichten

bez przygotowania

unvorbereitet in eine Prüfung gehen

iść [perf pójść] nieprzygotowanym na egzamin

unvorbereitet eine Rede halten

wygłaszać [perf wygłosić] mowę bez przygotowania

2. unvorbereitet (unerwartet):

unvorbereitet ausreisen

niespodziewanie

die Nachricht traf uns völlig unvorbereitet

ta wiadomość f zupełnie nas zaskoczyła

Beispielsätze für unvorbereitet

unvorbereitet eine Rede halten

wygłaszać [perf wygłosić] mowę bez przygotowania

darauf waren wir völlig unvorbereitet

byliśmy na to zupełnie nieprzygotowani

unvorbereitet in eine Prüfung gehen

iść [perf pójść] nieprzygotowanym na egzamin

die Nachricht traf uns völlig unvorbereitet

ta wiadomość f zupełnie nas zaskoczyła

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu der anstehenden Examensprüfung kommt er unvorbereitet und fällt erwartungsgemäß durch.

de.wikipedia.org

Der ägyptische Überraschungsangriff traf das unvorbereitete Land mit voller Wucht und die Anstrengungen, die Invasion abzuwehren, waren höher als erwartet.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeiten waren auf einen bewaffneten Konflikt unvorbereitet und boten sofort Verhandlungen an.

de.wikipedia.org

Der erste Angriff auf die japanischen Hauptinseln traf die japanische Flugabwehr völlig unvorbereitet und diese leistete kaum Gegenwehr.

de.wikipedia.org

Die große Zahl der Einwanderer traf die japanischen Behörden unvorbereitet.

de.wikipedia.org

Weil diese Strecke in solcher Höhe verläuft, können die Wanderer heftigen Stürmen ausgesetzt sein, die für unvorbereitete Gruppen gefährlich werden können.

de.wikipedia.org

Trotz Dekontamination trug der Arbeiter noch im Krankenwagen kontaminierte Kleidung, weder Krankenwagenfahrer noch Klinikpersonal waren informiert und daher unvorbereitet.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal wurde ein Deich in eigentlich unvorbereitetes Wattenmeer hineingebaut.

de.wikipedia.org

Der Angriff überraschte die unvorbereiteten Israelis und brachte den Angreifern zunächst militärische Anfangserfolge.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen berichteten, dass sich überall erbitterte Nahkämpfe entwickelten, so unter anderem in der Werkskantine, wo beide Parteien unvorbereitet aufeinandertrafen.

de.wikipedia.org