Übersetzungen für „verschlammte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verschlạmmen* VERB intr +sein (Weg)

verschlammen

rozmywać [perf rozmyć] się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gute Karauschengewässer sind flache, verschlammte und stark verkrautete stehende Gewässer, wo man Karauschenschwärme dann oft am Grund von flachen Schilf- oder Krautkanten sowie Seerosenfeldern antrifft.

de.wikipedia.org

Nach 1945 verschlammte die Örtze durch die Abwässer des Truppenübungsplatzes so stark, dass der Betrieb eines Wasserrades nicht mehr möglich war und 1949 eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Fließgeschwindigkeit des als Vorfluter genutzten Baches nahm deutlich ab und er verschlammte stark.

de.wikipedia.org

Man versuchte auch, den Zustand des Burggrabens, der vollkommen verschlammt war, zu verbessern.

de.wikipedia.org

Bei einem längeren Betrieb des Rads kann es auf Grund von Oxidation zum „Verschlammen“ des Galinstans kommen.

de.wikipedia.org

Auf dem Seegrund liegen diverse, teils verschlammte Fichtenstämme.

de.wikipedia.org

Der alte Hafen ist heute praktisch unbrauchbar, und nur kleine lokale Fischereifahrzeuge fahren heute noch auf den verschlammten Wasserstraßen.

de.wikipedia.org

Um das Ökosystem des zunehmend verschlammten Sees zu stabilisieren, wurde hier 2011 im Rahmen der Seesanierung ein neues Regulierungsbauwerk errichtet.

de.wikipedia.org

Gerade in den verschlammten oder staubigen Schützengräben konnten Schmutz und Fremdkörper leicht in die Waffe eindringen.

de.wikipedia.org

Der polytroph eingestufte Flachwassersee ist stark verschlammt und weist hohe Nährstoff- und Schadstoffkonzentrationen im Sediment auf.

de.wikipedia.org