Übersetzungen für „vorbehaltlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vo̱rbehaltlich PRÄP +Gen form

vorbehaltlich einer Sache

z zastrzeżeniem czegoś

vorbehaltlich neuer Bestimmungen

z zastrzeżeniem nowych ustaleń

vorbehaltlich behördlicher Genehmigungen

z zastrzeżeniem urzędowych zezwoleń

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . vo̱rbehaltlich ADJ form

vorbehaltlich Genehmigung:

vorbehaltlich

warunkowy

III . vo̱rbehaltlich ADV form

vorbehaltlich genehmigen:

vorbehaltlich

warunkowo

Beispielsätze für vorbehaltlich

vorbehaltlich der Ladebereitschaft

z zastrzeżeniem gotowości do ładowania

vorbehaltlich neuer Bestimmungen

z zastrzeżeniem nowych ustaleń

vorbehaltlich einer Sache

z zastrzeżeniem czegoś

vorbehaltlich behördlicher Genehmigungen

z zastrzeżeniem urzędowych zezwoleń

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Hinblick auf den Zeitablauf und die geänderten wirtschaftlichen Verhältnisse wird, vorbehaltlich der Genehmigung der Stiftungsbehörde, der Stiftbrief neu gefasst.

de.wikipedia.org

Die Bundesverfassung solle daher künftig über dem Völkerrecht stehen (vorbehaltlich zwingender Bestimmungen, wie bspw.

de.wikipedia.org

Das Archivgut ist vorbehaltlich der allgemeinen Schutzfrist von 40 Jahren und besonderer gesetzlicher, besonders personenschutz- und datenschutzrechtlicher Bestimmungen, öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Fusion soll 2021, vorbehaltlich der Zustimmung der Wettbewerbsbehörden, umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Aufteilung war im Reichsdeputationshauptschluss vorbehaltlich späterer Anordnungen vorgesehen worden.

de.wikipedia.org

Der Zusammenschluss erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung des Bundeskartellamts.

de.wikipedia.org

Für das Gemeindehaus erhielt die jüdische Gemeinde gegen Zahlung einer Miete ein vorbehaltliches Nutzungsrecht.

de.wikipedia.org

Vorbehaltlich der Zulassung durch die Wettbewerbsbehörden ist der Abschluss der Transaktion noch 2016 geplant.

de.wikipedia.org

Letztendlich beschwören die Reichsstände dem Kaiser die Treue nur vorbehaltlich ihrer Freiheiten und Rechte.

de.wikipedia.org

Vorbehaltlich der Richtung der Landwirtschaftsbank folgten sie einer einheitlichen staatlichen Bankenpolitik, fungierten aber als unabhängige Einheiten für Buchhaltungszwecke.

de.wikipedia.org