Übersetzungen für „vorgespielt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vo̱r|spielen VERB trans

1. vorspielen MUS (auf einem Instrument spielen):

[jdm] etw vorspielen

grać [perf za‑] [komuś] coś

2. vorspielen THEAT (aufführen):

etw vor jdm vorspielen Sketch

odgrywać [perf odegrać] coś przed kimś

3. vorspielen (vorheucheln):

vorspielen

udawać

jdm etw vorspielen

udawać przed kimś coś

jdm Unwissenheit vorspielen

udawać [perf udać] Greka fig ugs

II . vo̱r|spielen VERB intr MUS

[jdm] vorspielen

pokazywać [perf pokazać] [komuś] jak się gra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie nahmen ein Demo-Band auf, das eher zufällig dem Boss einer Plattenfirma vorgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Stattdessen sind Hörproben im Rahmen von Veranstaltungen möglich, auf denen die zur Veröffentlichung anstehende Aufnahme vorgespielt wird.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach müsse nicht das Bild des Frosches, sondern zuallererst das Bild der Prinzessin zerstört werden, da sie dem Frosch alles nur vorgespielt habe.

de.wikipedia.org

Dieser veränderte Ton wurde anschließend den nächsten Verwandten vorgespielt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihm eine Szene als gefesselte Kleopatra vorgespielt hat, bietet er ihr einen Blankovertrag an.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls wird über gesellschaftliche Ereignisse informiert (in manchen Schulen werden die Radionachrichten vorgespielt) und danach diskutiert.

de.wikipedia.org

Eine Telefonansage ist eine gespeicherte Sprachnachricht, die dem Teilnehmer automatisiert vorgespielt wird.

de.wikipedia.org

Dem „individualisierten Normalverbraucher“ wird Individualität nur vorgespielt.

de.wikipedia.org

Es wurden in jeder Folge sechs kurze Filmberichte über kuriose Gegebenheiten vorgespielt, von denen drei frei erfunden waren.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich wieder einigermaßen aufgerappelt hat, macht er den beiden jüngeren Kollegen weis, er habe den Schwächeanfall soeben vorgespielt.

de.wikipedia.org